Příběhy z horské jeskyně: Příběhy ze severovýchodu Japonska

Recenze čtenářů

Kniha je poutavou směsicí japonských lidových příběhů, které jsou spleteny do souvislého vyprávění a nabízejí pohled na kulturu a tradice Tohoku, zejména před druhou světovou válkou a během ní. Čtenáři ocení okouzlující styl vyprávění a vynikající překlad, který příběhy oživuje.

Poutavá struktura vyprávění, která propojuje lidové příběhy, snadné čtení a vtažení do děje, okouzlující příběhy, výborný překlad, zajímavé kulturní postřehy, humor a pozitivní dopad díky podpoře regionu postiženého katastrofou.

Některým čtenářům se zdály konce příběhů zvláštní a může docházet k fixaci na některé postavy, například na „lišku“.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tales from a Mountain Cave: Stories from Japan's Northeast

Obsah knihy:

Zvuk trubky v japonském horském údolí přivede mladého muže k přátelství se záhadným cizincem. Během opakovaných návštěv jeskyně, kde se cizinec usadil, se mladík dozvídá o jeho minulosti - v dolech, vesnicích a přístavech tohoto kraje.

Cizincovo veselé, oplzlé i dojemné vyprávění mladíka zaujme, ale začne pochybovat o jeho pravdivosti. Nakonec, když mladý muž rozhoduje o svém osudu, se ukáže celá pravda o cizinci.

Příběhy z horské jeskyně jsou překladem velmi populárního díla Hisashi Inoueho „Shinshaku Tono Monogatari“ (新釈遠野物語), jehož děj se odehrává v oblasti Kamaishi v prefektuře Iwate na severovýchodě Japonska. Kamaishi bylo zničeno vlnou tsunami v březnu 2011 a honoráře z prodeje této knihy budou věnovány na projekty podpory komunity po tsunami.