Příběhy Nasreddína Hodži

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro své poutavé příběhy a příjemné ilustrace, které zaujmou zejména děti. Značné obavy však vzbuzuje kvalita překladu z turečtiny do češtiny, kterou někteří recenzenti označují za špatnou a neobratnou.

Poutavé příběhy, dobré ilustrace, výborné pro děti, některými uživateli přijato kladně.

Nekvalitní překlad, neobratné formulace, nejednotný styl ilustrací.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tales from Nasreddin Hodja

Obsah knihy:

Nasreddin Hodža je známý jako symbol důvtipu a moudrosti, který žil v Turecku v době seldžucké.

Jeho vliv na celém Blízkém východě a ve Střední Asii je patrný ze stovek vyprávěných a převyprávěných anekdot, v nichž Nasreddin Hodža vystupuje buď jako filozof/soudce, nebo jako obyčejný člověk, který zpochybňuje běžné stereotypy své doby. Jeho vtipy jsou důležité pro svou výchovnou hodnotu, protože často učí nebo zdůrazňují důležitou morální zásadu.

Tato kniha je souborem těchto příběhů pro mladé čtenáře, kteří se rádi seznámí s Nasreddinem Hodžou.