Příběhy, které jsem ukradl z Gruzie

Recenze čtenářů

Kniha „Příběhy, které jsem ukradla“ od Wendell Steavensonové představuje živé a osobní vyprávění o jejích zkušenostech z Gruzie a kavkazského regionu a prostřednictvím poutavého vyprávění přibližuje místní kulturu a historii. Zatímco mnozí čtenáři považují knihu za fascinující a zasvěcenou a oceňují její vyprávění a postavy, s nimiž se setkává, jiní ji kritizují za to, že vykresluje zastaralý nebo příliš negativní pohled na Gruzii spolu s nedostatkem hloubky historických souvislostí.

⬤ Poutavý a živý styl psaní, který oživuje gruzínskou kulturu
⬤ poutavé příběhy o místních lidech a jedinečné zážitky
⬤ mnoho čtenářů oceňuje humor a vhled do postsovětského života
⬤ chváleno jako zábavné čtení, které poskytuje osobní pohled na Gruzii.

⬤ Někteří považují líčení Gruzie za zastaralé nebo příliš negativní
⬤ styl psaní je vnímán jako upovídaný a někdy špatně vystavěný
⬤ postrádá hlubší historický kontext
⬤ někteří kritizují zaměření autorky na její osobní život a zážitky namísto hlubšího zkoumání gruzínské společnosti.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stories I Stole from Georgia

Obsah knihy:

Steavenson už měl dost práce pro časopis Time v Londýně, a tak se z rozmaru přestěhoval do Georgie. Příběhy, které jsem ukradla popisují její pobyt v této zemi ve dvaceti epizodách plných vodky - příběhy o lásce, přátelství a výpadcích proudu, o soubojích (v gruzínském stylu), koňských závodech v horách, válkách a uprchlících, zlomených srdcích, volbách, pitkách a pokoji s tisíci růžemi.

Příběhy, které jsem ukradl, jsou skvělým příkladem spisovatele, který se netradičního tématu chopil s takovým vtipem, lidskostí a naprostou literární vervou, že si člověk nedokáže představit, proč se o Gruzii nikdy předtím nedozvěděl víc. Příběhy, které jsem ukradla, jsou skvělou prvotinou: erudovanou, angažovanou, upřímnou a blaženě poetickou. PROLOG: Autor navštěvuje bizarní "Stalinův zábavní park", jehož vrcholem je strašidelný pohled na Stalinovu posmrtnou masku.

ŠAŠLIK, TAMADA, SUPRA.

Autorka navštíví Khaketi, kde se seznámí s tamadskou kulturou "přehnané pohostinnosti, pohostinnosti na úrovni". Během maratonského přípitku u večeře si uvědomí, že "je to druh agrese. Když vás dobře neznali, naplnili vám sklenici a znovu ji naplnili a pečlivě sledovali, jak ji vypijete... To byl gruzínský způsob, přítel nebo nepřítel, nic mezi tím. Historie se ztrácela v tradici, pití bylo způsobem vzpomínání a zapomínání zároveň.".

SHUKI.

Frustrace ze života s nepředvídatelnými dodávkami elektřiny a vody během extrémně mrazivých zim; teplo a/nebo elektřina jsou často vypínány z různých důvodů, od sabotáže, korupce, neplacení, krádeží, "černé klanové ekonomiky" až po neschopnost. Přesto to vede ke zvláštnímu štěstí, když se světlo přece jen rozsvítí. Autor objevuje nebeskou pohodu veřejných lázní. "Doba byla těžká, lidé měli málo peněz. Spousta mužů byla nezaměstnaná a všechna stará dobrá odborná zaměstnání, učitelé, zdravotní sestry, policisté, inženýři, byla státní a platila méně než 50 dolarů měsíčně... Všichni byli bez práce. Polovina Tbilisi dlužila peníze té druhé polovině.".

ETNICKÉ ČISTKY.

Autorka navštíví Abcházii, kde ji uprchlík požádal, aby našla byt, ze kterého musel kvůli válce utéct. Najde v něm žijící ženu, která je sama uprchlíkem - poté, co jí shořel vlastní dům, objevila v Abcházii krátce po jeho opuštění plně zařízený dům a od té doby v něm žije a hrdě se stará o zahradu předchozího obyvatele.

KDO JSOU ABCHÁZCI.

Na pláži se Šalvou, kterou podezřívá, že je "abcházská KGB". Krmí ji stranickou linií o abcházské okupaci a ona má chuť na něj křičet pravdy. "Vyhráli jste válku. Vyhnali jste všechny Gruzínce. Máte svou vlast pro sebe (kromě arménských vesnic a kapes Rusů), a co je tohle místo? Je to černá díra. Skoro žádná auta, skoro žádný benzín, žádné továrny, nic nefunguje, žádné soukromé podniky, zákaz vycházení, žádné platy, sotva nějaké důchody, skořápka univerzity, příšerná nemocnice atd. atd." Šalva však pochybuje, že Západ je rájem: "Tady máme všechno, co potřebujeme. Země je úrodná.".

DUEL.

Příběh Data a Aleka - nabourají se v autě a Dato má strašlivě zjizvenou tvář. Aleko ukradne Datovi ženu a Dato ho vyzve na souboj. Když Aleko Data zmlátí, Dato vytáhne pistoli a muže postřelí, až téměř ochrne. Dato mezitím prožije zbytek života se svou matkou, závislý na heroinu. "Není to zrovna Puškin, že? ".

VELKÉ OPUŠTĚNÉ OBJEKTY.

Autor jede s několika novináři do Abcházie, aby viděl, jak úřadující Ardzinba vyhrál prezidentské volby (novináři je přejmenují na "prezidentskou frašku", protože Ardzinba je jediný, kdo kandiduje. Autorka žasne nad opuštěnými pozůstatky SSSR, které vidí podél silnice - rezavějící traktory, kusy potrubí, řady vagónů s uhlím posunutých a ponechaných podél železniční trati atd. Na své narozeniny se autorka vydává na Gorbačovovu daču, palác, který postavil, ale kvůli rozpadu Sovětského svazu ho nikdy nestihl obývat. Dům je metaforou SSSR: "působivý jen svou velikostí, ale ve skutečnosti plný prázdného prostoru a tatam.".