Příběhy Dona Quijota: Napsáno nově pro děti

Recenze čtenářů

Kniha je obecně kladně hodnocena pro svou čtivost a vhodnost pro děti, zejména jako úvod do Dona Quijota. Existují však obavy ohledně kvality vazby a přesnosti obsahu.

⬤ Čtivá a poutavá pro děti
⬤ obsahuje užitečné ilustrace
⬤ vhodná pro starší děti, zejména kolem 11 let
⬤ nabízí dobrý úvod do klasického příběhu.

⬤ Někteří ji považují za příliš zhuštěnou a zjednodušenou
⬤ značné problémy s kvalitou vazby, které vedou k vypadávání stránek
⬤ zprávy o faktických nepřesnostech v obsahu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stories of Don Quixote: Written Anew for Children

Obsah knihy:

V této klasické knize se Don Quijote (kterého naprosto uchvátily strhující rytířské příběhy, které hltal) vydává na odvážnou výpravu, aby se sám stal rytířem. V doprovodu svého věrného panoše (okouzlujícího Sancho Panzy) se dobrodružství bludného rytíře odvíjejí v gobelínu podivuhodných a nečekaných způsobů. Zatímco Quijotova bezbřehá představivost ho často svádí na scestí (vrhá se na větrné mlýny a představuje si je jako obry), Sancho se z toho vyvine s rostoucí chytrostí a jistou prozíravostí. Společně (jako příčetný blázen a moudrý blázen) putují světem - a společně nepřestávají obývat sny a představy čtenářů už téměř čtyři století.

V této knize je snadné soustředit se na dobrodružství (či neštěstí) Dona a Sancha. Pro povrchního čtenáře klasika je to prostě jen popis (velmi napínavým způsobem) zbytečného chaosu a utrpení, které způsobí rádoby rytíř poblázněný nadměrnou četbou rytířských děl. Více než to však Don Quijote dal vzniknout nové umělecké formě - světskému románu zobrazujícímu rozčarování z moderního světa. Do textu je zabalen (jako příběhy s potenciálně skrytým významem) příběh hrdinné dcery Maura, která ukradne otcovo bohatství a uprchne do křesťanství. Je zde také pošetilá křesťanka, která ukradne otcovo bohatství, aby utekla s vojákem. A je toho víc, mnohem víc.

Kromě toho, že je Don Quijote jednou z nejpřekládanějších a nejčtenějších knih všech dob, zabývá se tématy souvisejícími s literaturou a kulturní modernitou. Pro náročného čtenáře je tento vzrušující příběh mnohem víc než jen příběhem rytířského blázna, který pátrá po dnech minulých - je to kniha nutící k zamyšlení nad ztracenými ctnostmi a společným lidským údělem.