Příběh o Sinuhe: A další staroegyptské básně 1940-1640 př. n. l.

Recenze čtenářů

Antologie egyptské literatury Střední říše nabízí hluboký a pronikavý pohled na staroegyptskou společnost, zachycuje její lidskost, humor a složitý vztah k etice, spravedlnosti a božství. Díky příběhům, které jsou opatřeny podrobným komentářem a poznámkami pod čarou, působí starověcí Egypťané důvěrně a živě a poskytují jedinečný pohled na jejich světonázor, morálku a touhy. Roztříštěnost textů a nutnost neustálého odkazování na poznámky pod čarou však mohou narušovat čtenářský zážitek.

⬤ Bohatý vhled do staroegyptské společnosti a její literatury.
⬤ Živá a přístupná díla, která polidšťují starověké Egypťany.
⬤ Podrobné překlady a komentáře, které zlepšují porozumění textům.
⬤ Poskytuje jedinečný pohled na témata morálky, spravedlnosti a lidských emocí.
⬤ Vhodné jak pro příležitostné čtenáře, tak pro studenty starověkých dějin.

⬤ Fragmentární povaha textů může ztěžovat jejich pochopení.
⬤ Vyžaduje neustálé používání poznámek pod čarou, které mohou narušit plynulost čtení.
⬤ Motivace některých postav může modernímu čtenáři připadat zvláštní.
⬤ Ne všechny odkazy a komentáře se dokonale shodují s přeloženým pramenem, což může čtenáře uvést v omyl.

(na základě 36 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Obsah knihy:

Nové překlady R. B. Parkinsona, vycházející z nejnovějších poznatků egyptologie, oživují pro moderního čtenáře zlatý věk egyptské beletrie, Střední říši (asi 1940-1640 př. n. l.). Kniha obsahuje Příběh o Sinuhovi, uznávaný jako mistrovské dílo egyptské poezie, který vypráví o dobrodružstvích dvořana po jeho útěku z Egypta. Další díla zahrnují příběhy o fantastických zázracích ze dvora stavitele Velké pyramidy, lyrický dialog mezi člověkem a jeho duší o podstatě smrti a problému utrpení a učení o povaze ctnosti a moudrosti, z nichž jedno trpce pronáší z hrobu zavražděný král Amenemhat I., zakladatel dvanácté dynastie.

Obecný úvod pojednává o historickém kontextu básně, povaze poezie a roli literatury ve staroegyptské kultuře, zatímco úplný poznámkový aparát vysvětluje narážky, detaily mytologie, místopisu apod. Parkinsonova kniha poprvé poskytuje literární výklad, který umožní, aby tyto básně bavily a poučovaly moderního čtenáře stejně jako své původní posluchače před třemi a půl tisíci lety.

O sérii: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému poznání a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.