Příběh národa: Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Původní název:

The Story of a People: An Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Obsah knihy:

Příběh lidu je šestým svazkem z řady knih o palestinských spisovatelích, kteří v sobě spojují rozpory, jež jsou spojeny s tím, že jsou občany Izraele a zároveň syny a dcerami palestinského lidu. Tento svazek obsahuje díla čtyřiceti básníků a nabízí rozmanitá témata, styly, kontexty, obraznost, tóny a jazyk.

Básníci, seřazení podle abecedy, věrně vykreslují různé aspekty arabského života mezi tím, co se paradoxně nazývá izraelsko-palestinskou společností. Představují nové arény, kde se protichůdné faktory harmonicky spojují v boji za důstojnost, svobodu a spravedlnost.

Čtenáři se v tomto svazku setkají s vážnými básněmi proloženými lehkými a humornými tématy a s básněmi smyslné a duchovní lásky, které se prolínají s básněmi neobvyklými a politickými. Osobitá příchuť těchto izraelsko-palestinských básníků vyplývá z jejich schopnosti zpochybňovat normy, bojovat proti útlaku a rozrážet zavřené dveře, aby mohli vyprávět své vlastní příběhy - příběhy o svém údělu, odcizení, marginalizaci a nadějích a snech - novým zvětšeným hlasem, nejprve své komunitě, pak svému lidu a národu, pak své zemi a nyní i širší anglicky mluvící veřejnosti.