Příběh krále Lo: Lilit Phra Lo

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Story of King Lo: Lilit Phra Lo

Obsah knihy:

Příběh krále Zákona, který je vysoce ceněn jako důležitá součást thajského básnického dědictví, získal v roce 1914 královské uznání a je zařazen do oficiálních školních osnov. Všichni studenti thajské literatury se její části učí nazpaměť a uchovávají si je po celá desetiletí.

Příběh je vychvalován jako krásná a hluboce dojemná poezie s obdivuhodnými a ctnostnými hrdiny. Byl také haněn jako nedůstojná vulgarita, jako kus starověké lechtivosti nehodný pozornosti v dnešní době.

A pro obdivovatele i kritiky se ukázala být zdrojem velkého zmatku a neřešitelných nejasností. Robert Bickner používá jako základ pro zkoumání a interpretaci básně srovnávací a historickou lingvistiku a tímto překladem provádí čtenáře mnoha složitostmi tohoto fascinujícího textu.