Příběh dvou měst: Dvojjazyčné vydání: Dvě města: anglicko-francouzské vydání: anglicko-francouzské

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčným vydáním „Příběhu dvou měst“ od Charlese Dickense, kde je na jedné straně anglický a na druhé francouzský text. Je dobře hodnocena pro svůj formát, který usnadňuje studentům studium obou jazyků současně a zároveň jim umožňuje vychutnat si klasický historický román.

Dvojjazyčný formát umožňuje snadné čtení vedle sebe, což je užitečné pro studenty jazyků. Obsah vychází z oblíbeného klasického románu „Příběh dvou měst“, což zvyšuje jeho atraktivitu pro čtenáře se zájmem o historickou literaturu.

V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní zápory, i když pro někoho může být zaměření knihy pouze na „Příběh dvou měst“ omezující, pokud hledá širší spektrum textů.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Tale of Two Cities: Bilingual Edition: English-French

Obsah knihy:

Klasický román vypráví příběh Charlese Darnaye, Lucie Manetteové, Sydneyho Cartona a dalších.

Vyprávění je rozděleno mezi Paříž a Londýn v době předcházející Francouzské revoluci (1789-1799). Dickens využívá příběh jako prostředek k vylíčení sociální nerovnosti a nespravedlnosti, s nimiž se francouzské rolnictvo potýkalo ze strany aristokracie, což nakonec vedlo k revoluci.

Toto dvojjazyčné vydání je určeno těm, kteří se učí francouzsky. Anglický text je uveden na levých stranách knihy, odpovídající francouzský text na pravých stranách.