Při hledání korejské tradiční opery: Diskuse o čangguk

Původní název:

In Search of Korean Traditional Opera: Discourses of Changguk

Obsah knihy:

Jedná se o první knihu o korejské opeře v jiném než korejském jazyce. Jejím tématem je ch'angguk, forma hudebního divadla, která se vyvinula v posledních sto letech ze starší tradice vyprávěcího zpěvu p'ansori.

Andrew Killick zkoumá historii a současnou praxi ch'angguk jako pokračující pokus o vynalezení tradiční korejské operní formy, která by se mohla srovnávat s operami sousední Číny a Japonska. Práce tak reaguje na rostoucí zájem v rámci etnomuzikologie a asijských studií o adaptaci tradičních umění na podmínky moderního světa. Ch'angguk představuje zajímavý případ v tom, že na rozdíl od "vynalezených tradic" popsaných v Hobsbawmově a Rangerově vlivné knize, které se pevně etablovaly během několika let po svém vynalezení, zůstává ch'angguk i po více než sto letech v okrajovém postavení vůči uznávaným tradičním uměleckým formám, jako jsou například jihokorejské "významné nehmotné kulturní statky".

Interpreti, spisovatelé, režiséři a historici hledají způsoby, jak tento žánr učinit tradičnějším, včetně hledání srovnání s tradičními divadelními formami v jiných zemích mimo Koreu a uznání ch'angguk jako národní umělecké formy mezinárodním publikem. Pro čtenáře, kteří dosud neviděli představení ch'angguk, začíná autorka podrobným popisem typického představení, ilustrovaným fotografiemi a hudebními ukázkami, po němž následuje historie tohoto žánru - od jeho stále sporných počátků na počátku 20.

století přes velké oživení za japonské koloniální nadvlády a rozkvět ženské verze (yosong kukkuk) po osvobození až po snahy Národní společnosti Changgeuk a dalších o etablování ch'angguk jako korejské tradiční opery. V závěru Killick analyzuje příběhy a hudbu ch'angguk a předkládá osobní pohled na vývoj korejské národní divadelní formy pro mezinárodní publikum.