Při hledání jasnosti: Eseje o překladu a buddhismu Tiantai

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

In Search of Clarity: Essays on Translation and Tiantai Buddhism

Obsah knihy:

In Search of Clarity je sbírka esejů o čínském buddhismu Tiantai Zhiyi a o výzvě překladu čínských buddhistických textů do angličtiny, které vznikaly po dobu více než třiceti let.

Je zamýšlena jako doplňující sbírka k autorově nedávné publikaci Clear Serenity, Quiet Insight (2018), třísvazkovému komentovanému překladu a studii Mohe zhiguan, jednoho z nejvlivnějších textů čínského buddhismu. Tento text a v něm vyložené nauky a praxe měly zásadní význam pro pozdější vývoj buddhistických tradic, jako je čchan/zen, Čistá země a ničirenovský buddhismus.

Sbírka obsahuje také eseje o umění překladu, buddhistický pohled na vědomí a svobodnou vůli a úvahy o Bódhidharmově nástěnné kontemplaci. (c) Chisokudo Publications 2018 - K dispozici také jako Apple iBook a jako elektronická kniha pro Kindle.