Přestupky

Recenze čtenářů

INFRAKCE je historický román odehrávající se v Rusku v 19. století a popisující život lesbické matematičky. Kniha promyšleně zpracovává témata queer a feministické problematiky uprostřed patriarchální společnosti, vyznačuje se silným vývojem postav a bohatými historickými detaily.

Román nabízí vynikající psaní, poutavé a psychologicky složité postavy a živé vykreslení historických souvislostí. Pro čtenáře je přístupný, poutavý a provokativní a poukazuje na často opomíjené zkušenosti žen v bouřlivém období.

Některým čtenářům může připadat poněkud těžkopádné líčení společenských omezení a rodinných povinností, neboť hlavní hrdinka se pohybuje ve složitých vztazích a očekáváních, což může způsobit, že vyprávění bude místy působit stísněně.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Infraction

Obsah knihy:

Marya Zhukova je žena mnoha vášní. Její manžel mezi ně nepatří. Částečně ji uchvacuje matematika a literatura, ale ze všeho nejvíc ji uchvacuje její milenka Věra. To vše jsou však ve společensky neklidném Petrohradě roku 1875 nebezpečné posedlosti. Marja je ohnivým středem malé sluneční soustavy postav, z nichž každá je na ní závislá a osvětluje jim vlastní život. Je tu její teta Lidia, stará panna, která po smrti na souchotiny vymáhá od své neteře slib, že se vdá. Je tu Grigorij, Marjin někdejší učitel matematiky, který touží po tom, aby jeho bývalá žačka dosáhla vědecké slávy, které on dosáhnout nemůže. Je tu Věra, mladá vychovatelka, která s překvapením zjišťuje, že se zamilovala do ženy. Je tu Sergej, vážný knihovník, kterého Marja okouzlila a který je ochoten udělat cokoli, aby jí byl nablízku, i kdyby to mělo znamenat platonické manželství. Když však Sergeje pohltí touha po Marii, jeho úzkost ze slibu, který dal, uvede do pohybu smrtící řetězec událostí. Samotný Petrohrad dodává těmto postavám bohatství, když se procházejí a přemýšlejí podél městských kanálů nebo poskakují po rozbitých ulicích za vytrvalým řidičem droshky na cestě na večeři do Privata nebo Leiner's Deli nebo na balet do Marinského divadla. Film je inspirován skutečnými událostmi a odehrává se v době, kdy ženy toužící po větší svobodě zjišťují, že za svobodu se platí.

Chvála pro Infraction

"Infrakce rekonstruuje Rusko 19. století a to, jaké to bylo být ženou, která milovala ženy v této době a na tomto místě. Marja, brilantní a rázná mladá hrdinka Yvonne Zipterové, prožívá vzrušení z nových revolučních myšlenek o ženských právech, delirium vášnivé lásky ke stejnému pohlaví i úzkost způsobenou tím, že společnost odmítá uznat a ctít ženské vztahy. Prostřednictvím Zipterova živého a přesvědčivého psaní kráčíme s Maryou na každém kroku.".

- Lillian Fadermanová, autorka knih Překonat lásku mužů, Podivné dívky a Stmívání.

Milenci a Nahá v zemi zaslíbené.

"Infrakce, první román zkušené básnířky a celostátní publicistky Yvonne Zipterové, je dojemným příběhem o potlačované touze a potenciálu. Co je v Rusku 19. století pro Marju Žukovovou větším přestupkem, její láska k matematice, nebo k ženě? Zipterova sugestivní kniha vychází ze skutečného příběhu nadané homosexuální geometričky, které bylo zakázáno řídit se jak hlavou, tak srdcem. Kniha Infrakce vás nechá vydechnout, kolik toho bylo promarněno ve jménu tradice a statu quo.".

- Mary Kay Zuravleff, autorka knih Muž žije! a Mísa už je rozbitá.

"Zčásti dobrodružný příběh, zčásti varovný příběh, který otevírá dveře do nitra žen v Rusku 19. století, jejichž touha milovat a žít duševním životem má svou cenu. Odvážný, rozkošný a nebezpečný román plný živých detailů a bystrého citového vhledu Zipterové je důležitým a poutavým zkoumáním zakázaného a přestupného v době, kdy to, o čem se příliš často nemluvilo, skrývalo pravdu o životě a smrti.".

-Kim Barnesová, autorka knihy V království lidí.

"Yvonne Zipterová v knize Infrakce elegantní prózou a s autentickými dobovými detaily oživuje živý aspekt carské ruské společnosti, který je až příliš často opomíjen: ženské románky mezi osobami stejného pohlaví a boj o důstojné zajištění nezávislosti."....

- Daniel M. Jaffe, překladatel ruského bestselleru Přichází Mesiáš!.