Přeshraniční životy: Domorodí Oaxacané v Mexiku, Kalifornii a Oregonu

Recenze čtenářů

Kniha Lynna Stephena „Transborder Lives“ (Přeshraniční životy) je dobře prozkoumaným etnografickým výzkumem dopadu oaxacké migrace přes různé hranice. Kniha dovedně propojuje osobní vyprávění, historický kontext a širší společensko-politická témata a poskytuje tak komplexní pohled na přeshraniční zkušenosti. Má však některé nedostatky, včetně občasného neobratného psaní a nedostatečného zastoupení některých zeměpisných souvislostí.

Kniha je pronikavá a dobře prozkoumaná, úspěšně propojuje rozhovory s historickými daty a poskytuje tak „hutnou“ etnografii. Pokrývá širokou škálu témat souvisejících s migrací, včetně ekonomických, politických a genderových aspektů, a zároveň zachovává ucelené vyprávění, které propojuje osobní příběhy s širšími trendy. Je zde patrný autorův aktivistický přístup, který dodává relevanci současným otázkám týkajícím se migrace.

Některé momenty psaní jsou rozpačité a prospěla by jim větší srozumitelnost. Geografické zaměření na Oregon oproti Kalifornii je vnímáno jako nevyvážené, což potenciálně podkopává reprezentaci oaxacké zkušenosti ve druhé z nich. Některé části navíc působí zastarale nebo jsou méně poutavé, což omezuje hloubku zkoumání v určitých oblastech.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Obsah knihy:

Inovativní etnografie Lynn Stephenové sleduje domorodé Mexičany ze dvou měst ve státě Oaxaca - mixteckou komunitu San Agustn Atenango a zapoteckou komunitu Teotitln del Valle - kteří pravidelně opouštějí své domovy v Mexiku a odjíždějí na delší dobu pracovat do Kalifornie a Oregonu.

Stephen ukazuje, že hranice oddělující Mexiko a Spojené státy je pouze jednou z mnoha hranic, které tito migranti opakovaně překračují (včetně národních, regionálních, kulturních, etnických a třídních hranic a rozdělení), a obhajuje etnografický rámec zaměřený spíše na přeshraniční než nadnárodní životy. Přesto nepřehlíží stát: Hodnotí dopady migrace na místní vládní systémy v Mexiku i ve Spojených státech, stejně jako schopnost států dohlížet na přeshraniční komunity a ovlivňovat je.

Stephen proplétá osobní příběhy a vyprávění domorodých přeshraničních migrantů se zkoumáním širších struktur, které ovlivňují jejich životy. S přihlédnutím k imigrační politice USA a požadavkům komerčního zemědělství i sektoru služeb popisuje, jak migranti zažívají a pamatují si práci za nízkou mzdu v zemědělství, při úpravě krajiny a péči o děti a jak se v důsledku migrace mění genderové vztahy v Oaxace a ve Spojených státech. Sleduje způsoby, jakými se v heterogenních mexických populacích ve Spojených státech reprodukují rasové a etnické hierarchie zděděné z koloniální éry - hierarchie, které znevažují původní mexické skupiny.

Stephen uvádí případové studie čtyř grass-roots organizací, v nichž jsou zapojeni migrující Mixtékové, a uvažuje o specifickém využití digitálních technologií přeshraničními komunitami. Stephen nakonec ukazuje, že přeshraniční migranti přetvářejí pojetí území a politiky tím, že vyvíjejí kreativní modely správy, vzdělávání a ekonomického rozvoje, jakož i způsoby, jak udržet své kultury a jazyky napříč geografickými vzdálenostmi.