Přes rybník: Pohled Angličana na Ameriku

Recenze čtenářů

Kniha nabízí vtipný průzkum americké kultury z britského pohledu, plný vtipných postřehů a anekdot. Mnozí čtenáři ji považují za vtipnou a poutavou, jiní ji kritizují za široká zobecnění, povrchnost a občasnou domýšlivost.

⬤ Vtipné a humorné psaní
⬤ zasvěcené postřehy o kulturních rozdílech
⬤ poutavé anekdoty
⬤ příjemné zejména pro britské čtenáře
⬤ z knihy dělá zábavné čtení na dovolenou.

⬤ Obsahuje široká zobecnění a stereotypy
⬤ některým čtenářům připadá opakující se a málo hluboká
⬤ občasná domýšlivost v próze
⬤ humor nemusí každému sednout
⬤ některé pasáže považovány za nesrozumitelné.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Across the Pond: An Englishman's View of America

Obsah knihy:

Američané jsou již dlouho fascinováni podivínstvím Britů, ale Angličané, jak říká literární kritik Terry Eagleton, považují své transatlantické sousedy za stejně podivné. Jen cizí rasa by obdivně označila kolegu za „agresivního“, používala superlativy k popisu všeho, od domácího psa po sbírku rocků, nebo často mluvila o tom, že je „empowered“. Proč, ptá se Eagleton, musíme vysílat školní známky našich dětí pomocí samolepek s nápisem „Moje dítě se dostalo na čestné místo“? Proč si nevážíme nepostradatelnosti konvičky? A proč musíme zůstat tak dráždivě optimističtí, i když vše nasvědčuje neúspěchu?

Na své svérázné cestě po jazyce, geografii a národním charakteru Spojených států se Eagleton ukazuje jako neformální a zároveň naprosto svérázný průvodce naší zvláštní rasou. Odpovídá na otázky, které jeho krajany odjakživa trápí, ale (jako Britové) se je neodvažují položit, například proč Američané ochotně vstávají za svítání, a to i v neděli, nebo proč veřejně káráme kuřáky cigaret, jako bychom všichni byli mluvčími generálního chirurga.

V této jadrné, srdečné a velmi vtipné knize Eagleton spojuje starou dobrou pečínku s upřímným obdivem ke svým sousedům „za rybníkem“.