Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Přes příkop“ od Jamese Sullivana je krásně napsaná vzpomínková kniha, která vypráví o lásce a vytrvalosti prostřednictvím autorových zážitků z jízdy na kole ve Vietnamu, zejména ve městě Hue. Vyprávění se zabývá nejen romantickým vztahem mezi autorem a mladou Vietnamkou Thuy, ale přináší také kulturní poznatky a barvité popisy Vietnamu. Čtenáři oceňují poutavý styl vyprávění a emocionální hloubku příběhu, i když někteří upozorňují na problémy s plynulostí vyprávění a gramatikou.
Klady:⬤ Živé a podrobné popisy Vietnamu.
⬤ Poutavý a emocionálně působivý milostný příběh.
⬤ Krásný styl psaní a literární kvalita.
⬤ Pronikavý kulturní pohled na Vietnam a jeho obyvatele.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře zaujme.
Zápory:⬤ Občasné neobratnosti v psaní a gramatické chyby.
⬤ Zmatený tok vyprávění, zejména na začátku.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že se některé části vyvíjejí pomalu nebo je těžké je sledovat.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam
Obsah knihy:
"Střet kultur, ale láska vítězí, s několika fascinujícími zvraty a spoustou intimních detailů." -- Kirkus Reviews
James Sullivan v knize Přes příkop podrobně popisuje své cesty po Vietnamu na kole ze Saigonu do Hanoje. Právě dokončil postgraduální studium a dostal za úkol napsat do časopisu článek o zemi, na kterou se stále vztahuje americké obchodní embargo. V Hue, starém císařském hlavním městě Vietnamu, se však plánovaná tříměsíční cesta na kole na podzim roku 1992 zvrtne.
Zde, ve městě protkaném proslulou Parfémovou řekou a plném francouzských barokních vil, se ocitne na kole přes vodní příkop, aby navštívil krásnou prodavačku, která žije uprostřed ruin poslední vietnamské císařské dynastie. Ona se do něj zamiluje, ale má to háček. O její ruku se uchází několik dalších nápadníků a jedním z nich je úředník městské policie. Nad příkopem je příběh o Sullivanově snaze získat Thuyinu přízeň a zároveň se ponořit do vietnamské kultury, o laskavém pronikání do Thuyiny pestré a vřelé rodiny a o tom, jak se naučit vytvořit společnou řeč založenou na lásce a porozumění.
