Přes dveře obrazovky: Co se stalo s broadwayským muzikálem, když se dostal do Hollywoodu

Recenze čtenářů

Kniha Thomase S. Hischaka „Through the Screen Door“ se zabývá vztahem mezi broadwayskými muzikály a jejich filmovými adaptacemi a poskytuje hlubokou analýzu toho, jak se tyto adaptace liší od svých jevištních předloh. Kniha je fascinujícím zdrojem informací pro milovníky divadelních a filmových muzikálů, avšak autorův pohled se nemusí vždy shodovat s názory čtenářů na probírané filmy.

Kniha nabízí vyčerpávající a jedinečné zkoumání filmových muzikálů ve vztahu k jejich broadwayským protějškům a zahrnuje širokou škálu filmů od konce 20. let 20. století až po současnost. Autorův důkladný rozbor a osobní názory poskytují cenné poznatky těm, kteří se zajímají o rozdíly mezi jevištními a filmovými adaptacemi.

Psaní může být místy poněkud nudné a autorovy názory na některé filmové adaptace nemusí najít odezvu u všech čtenářů, zejména u těch, kteří jím kritizované filmy milují. Kniha je navíc poněkud zastaralá, protože byla vydána v roce 2004, a chybí v ní komentáře k novějším muzikálovým filmům.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When it Went to Hollywood

Obsah knihy:

Tom Hischak se v této osobité a názorově vyhraněné knize podrobně zabývá tím, co se stane, když broadwayský muzikál přejde do Hollywoodu, a méně často, když Hollywood přijde na Broadway. Probírané muzikály sahají od Píseň pouště (1927), prvního zvukového filmu podle broadwayského muzikálu, až po Chicago, film z roku 2002 natočený podle broadwayského hitu z roku 1975.

Filmové muzikály, které se staly broadwayskými představeními, sahají od Lili (1953) po Never Gonna Dance (2003). Kniha předpokládá základní znalost slavných muzikálů (například děj My Fair Lady je shrnut v jedné nebo dvou větách), ale méně známá díla jsou plně vysvětlena. Jedna kapitola se zabývá britskými muzikály, které byly populární v New Yorku a později byly zfilmovány s hollywoodskými konexemi.

Součástí knihy je také rejstřík, který u všech probíraných muzikálů uvádí titulky, jména a písně pro jevištní i filmovou verzi. Přílohy nabízejí statistické údaje o muzikálech a nechybí ani rozsáhlá Bibliografie.