Přelstít gestapo

Recenze čtenářů

Kniha vypráví o odvážných zážitcích Lucie Aubracové během druhé světové války jako členky francouzského odboje. Mnoho čtenářů oceňuje její psaní a poutavé vyprávění, které poskytuje pronikavý pohled na dopady války z pohledu ženy. Některé kritiky se však zaměřují na problémy s překladem a tempem vyprávění, stejně jako na vnímaný nedostatek dobrodružství v některých částech příběhu.

Dobře napsané a poutavé vyprávění, detailní vykreslení života ve francouzském odboji, vzbuzuje obdiv ke statečnosti, poskytuje jedinečný ženský pohled, má rychlý spád a je poutavé pro mnoho čtenářů a obsahuje zasvěcené historické souvislosti.

Problémy s překladem z francouzštiny do češtiny mohou ubírat na zážitku, některé pasáže mohou působit pomalu nebo se vlečou, místy chybí dobrodružství a v memoárech jsou absence rodinných fotografií.

(na základě 69 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Outwitting the Gestapo

Obsah knihy:

Lucie Aubracová (1912-2007), katolička rolnického původu, vyučovala dějepis na lyonské dívčí škole a byla čerstvě provdána za židovského inženýra Raymonda, když vypukla druhá světová válka a rozdělila Francii.

Manželé žijící ve vichystické zóně se brzy zapojili do hnutí odporu proti nacistům a jejich kolaborantům. Přelstít gestapo je Luciino otřesné vyprávění o její účasti v odboji: o měsících, kdy, ač těhotná, plánovala a účastnila se nájezdů, aby osvobodila kamarády - včetně svého manžela, odsouzeného nacisty k trestu smrti - z vězení Klause Barbieho, nechvalně proslulého lyonského řezníka.

Podle její knihy byl v roce 1997 natočen francouzský film Lucie Aubrac, který byl v roce 1999 uveden ve Spojených státech.