Překvapeni zvukem: Vnitřní fungování rýmu

Původní název:

Surprised by Sound: Rhyme's Inner Workings

Obsah knihy:

V knize Překvapen zvukem Roi Tartakovsky ukazuje, že síla rýmu přetrvává i v jednadvacátém století, i když se jeho příkladné použití může lišit od tradičních nebo očekávaných forem. Jeho práce odhaluje mechaniku rýmu, ukazuje, jak a proč zůstává důležitou součástí poezie, a to v souvislosti s velkými otázkami básnické svobody, kognitivních a psychoanalytických teorií a náhodných aspektů jazyka.

Kniha Surprised by Sound je příspěvkem ke studiu zvuku v poezii a zabývá se dvěma hlavními otázkami: Za prvé, co je na struktuře rýmu tak silným a trvalým zdrojem básnické tvorby a mimopoetické fascinace? Za druhé, jak se rým změnil a přežil v éře volného verše, jehož prototypická poezie je stejně nepřátelská vůči básnickému metru jako vůči umělému zvuku rýmu, včetně zvuku rytmického úderu na konci každého verše? V odpovědi na tuto otázku Tartakovskij teoretizuje novou kategorii rýmu, kterou označuje jako "sporadický". Protože není systematizovaný ani očekávaný, sporadický rým může být jediný, silně znějící rým použitý náhle v básni volného verše. Může to být také vnitřní rým ve villanelle nebo několik roztroušených rýmů nerovnoměrně rozmístěných v delší básni, které však vytvářejí smysluplný shluk slov. Tartakovsky zkoumá použití v různých básnických tradicích a nachází sporadický rým v různých zdrojích, od sonetu ze šestnáctého století až po nesmyslnou, prakticky neproveditelnou skladbu Gertrudy Steinové a reklamu MoveOn.org v New York Times z roku 2007.

Kniha Překvapeni zvukem s pečlivou pozorností věnuje pozornost zvukové krajině básní a ukazuje, že trvalá hodnota rýmu spočívá v jeho paradoxní a nestabilní povaze, stejně jako v jeho schopnosti vytvářet poetické, kognitivní a psychické účinky.