Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší vyvážený a osobní popis izraelsko-palestinského konfliktu, v němž se prolínají historické události s autorovými vlastními zkušenostmi ze života v regionu. Představuje vyvážený pohled, který uznává složitost a stížnosti obou stran a zároveň nastoluje kritické otázky týkající se promarněných příležitostí a historických narativů.
Klady:⬤ Vynikající kvalita psaní
⬤ poutavé a čtivé.
⬤ Jedinečné osobní postřehy vycházející z autorových zkušeností z dospívání na Blízkém východě.
⬤ Vyvážený pohled na izraelsko-palestinský konflikt
⬤ řeší složitosti a nuance.
⬤ Nabízí pohledy z arabského i izraelského úhlu pohledu.
⬤ Cenné historické souvislosti, které zlepšují pochopení současných událostí.
Zápory:⬤ Několik kritických připomínek k jednostrannosti diskusí o utrpení, zejména upřednostňování palestinského vyprávění.
⬤ Některé historické aspekty a zkušenosti židovských uprchlíků mohou být nedostatečně zastoupeny.
⬤ Několik případů opakujícího se obsahu, který může snižovat zážitek ze čtení.
⬤ Některé části knihy mohou působit zastarale a prospělo by jim pokračování, které by se zabývalo novějším vývojem.
(na základě 59 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis, 1956-1978
Obsah knihy:
Fascinující vzpomínky KAI BIRDA, držitele PULITZEROVY CENY, na jeho raná léta strávená v Izraeli, Jordánsku, Egyptě, Saúdské Arábii a Libanonu poskytují originální a poučný pohled na arabsko-izraelský konflikt.
Několik týdnů před suezskou válkou v roce 1956 se čtyřletý Kai Bird, syn výřečného a okouzlujícího důstojníka americké zahraniční služby, přestěhoval s rodinou do Jeruzaléma. Usadili se v malém domku, kde malý Kai slyšel kostelní zvony a muslimské svolávání k modlitbě a pozoroval, jak osli a velbloudi soupeří s auty o místo v úzkých ulicích. Každý den cestou do školy Kai projížděl Mandelbaumovou branou, kde ozbrojení vojáci střežili linii oddělující Izraelem kontrolovaný západní Jeruzalém od arabského východního. Měl tak výhled na obě strany rozděleného města - a na kořeny prohlubujícího se konfliktu mezi Araby a Izraelci.
Bird strávil velkou část svého života překračováním těchto hranic - jako dítě v Jeruzalémě, Saúdské Arábii a Egyptě a později jako mladý muž v Libanonu. Překročení Mandelbaumovy brány je jeho poutavý osobní příběh dospívání Američana uprostřed tří velkých válek a tří bouřlivých desetiletí na Blízkém východě. Pták Zelig zavádí čtenáře do takových konfliktů, jako byla suezská válka, šestidenní válka v roce 1967 a únosy letadel v Černém září v roce 1970, které vyvolaly jordánskou občanskou válku. Bird barvitě líčí takové emblematické postavy, jako je erudovaný George Antonius, autor knihy Arabské probuzení.
Jordánský král Husajn.
Palestinská únoskyně Leila Khaledová.
Salem bin Ládin, Usámův starší bratr a rodinný přítel.
Saúdský král Fajsal.
Egyptský prezident Násir.
A Hillel Kook, zapomenutý zachránce více než 100 000 Židů za druhé světové války.
Bird, jehož rodiče sympatizují s palestinským sebeurčením a jeho žena je dcerou dvou lidí, kteří přežili holocaust, napsal mistrovskou a velmi přístupnou knihu - živou kroniku života mezi kulturami a zároveň dokonalou historii regionu zmítaného nepokoji. Je to nepostradatelný doplněk literatury o moderním Blízkém východě.
