Překračování hranic: Láska mezi ženami ve středověké francouzské a arabské literatuře

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures

Obsah knihy:

Překračování hranic Láska mezi ženami ve středověké francouzské a arabské literatuře Sahar Amer Vítězka ceny MLA Aldo and Jeanne Scaglione 2009 za srovnávací literární vědu " Překračování hranic je odvážná a průkopnická práce. Nachází se na pomezí queer teorie a postkoloniální medievalistiky a zkoumá a snaží se spojit dvě významné oblasti zkoumání: literární reprezentaci lesbismu a vliv arabských tradic na středověké francouzské vyprávění. Sahar Amer, která pracuje s celou řadou žánrů v obou jazycích, objevuje dosud neznámé narážky na lesbismus ve starofrancouzských textech a tvrdí, že představují stopy arabského vlivu na klíčové žánry romance a epiky. "Nezbytná četba pro vědce zabývající se arabskými a evropskými středověkými studiemi, postkoloniální teorií, queer teorií, genderem a sexualitou, srovnávací literaturou a řadou dalších oborů." - Sharon Kinoshita, University of California, Santa Cruz "Vzhledem k tomu, že křesťanství oceňovalo celibát a trvale spojovalo sexualitu s pádem a ženy s hříchem, západní středověký postoj k erotice nemohl nebýt rozrušený." - Journal of Arabic Literature. Naproti tomu je erotika explicitně oslavována v mnoha teologických, vědeckých a literárních textech středověké arabské islámské tradice, kde byla sexualita postavena do samého středu náboženské zbožnosti.

V knize Překračování hranic se Sahar Amerová obrací k bohaté arabské sexuologické literatuře a zaměřuje se zejména na její otevřený postoj k erotické lásce mezi ženami. Srovnáním těchto arabských textů s francouzskými díly odhaluje středověký francouzský literární diskurz o touze stejného pohlaví a sexuálních praktikách, který zůstal téměř bez povšimnutí. Arabská tradice erotiky proniká do francouzských literárních textů o genderu a sexualitě často překvapivým způsobem, tvrdí autorka a ukazuje, jak se strategie reprezentace genderu uplatňované v arabských textech staly na Západě vzory k napodobování, zpochybňování, podvracení a někdy i cenzuře. Analýza Amerové odhaluje západní literární reprezentace genderu ve středověku jako mezikulturní, hybridní diskurzy, neboť znovu zkoumá hranice - kulturní, jazykové, historické, geografické - nikoli jako prvky oddělování a rozdělování, ale jako plynulý prostor kulturní výměny, přizpůsobování a spolupráce. Překračuje tyto hranice a zachraňuje ze zapomnění klíčové arabské a francouzské spisy o alternativních sexuálních praktikách, aby dala hlas skupině, která byla dlouho umlčována. Sahar Amer je docentkou asijských a mezinárodních studií na Univerzitě Severní Karolíny v Chapel Hill.

The Middle Ages Series 2008 264 stran 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Cloth $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 Světová práva Literatura, ženská studia / genderová studia Krátký výtisk: Překračování hranic zkoumá mezikulturní reprezentace genderových a sexuálních praktik ve středověké francouzské a arabské tradici. Amer ukazuje, že středověká arabská tradice erotiky hrála určující roli ve francouzské literární tvorbě o genderu a sexualitě ve středověku.