Překladové dědictví: Jazyková rozmanitost v rané národní Filadelfii

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Translingual Inheritance: Language Diversity in Early National Philadelphia

Obsah knihy:

Čestné uznání, Rhetoric Society of America Book Award Translingual Inheritance vypráví nový příběh o počátcích demokracie ve Spojených státech, kdy se angličtina ještě nestala jediným dominantním jazykem.

Na základě translingvální teorie, která odhaluje, jak používání jazyka kontrastuje s politickými konstrukcemi pojmenovaných jazyků, Elizabeth Kimballová tvrdí, že obyvatelé Filadelfie si vytvořili komplexní metajazykové představy o tom, co je to jazyk a jaký má význam v jejich vztazích. V podrobných kapitolách představuje demokraticky aktivní komunity Filadelfie v letech 1750-1830 a představuje tři nejlidnatější: Němci, kvakeři (Společnost přátel) a Afroameričané. Tyto komunity měly způsoby, jak znát a používat své vlastní jazyky, aby si vytvořily identitu a sloužily společnému dobru mimo angličtinu.

Tyto postupy používaly k formulování plánů a pedagogických postupů pro školy, k uplatňování své víry a k vyjádření příslibu mladé demokracie. Kimball vychází z primárních pramenů a archivních textů, které byly dosud málo vídané nebo málo zohledňované, aby ukázal, jak se občané vědomě zabývali otázkou jazyka a jeho místa při budování své mladé země a jak je taková praxe základem toho, co umožnilo vznik demokracie.