Překlad z Baker Street: Záhada

Recenze čtenářů

Třetí kniha ze série Baker Street Michaela Robertsona sklidila smíšené ohlasy, přičemž mnozí chválili její zábavný děj, humor a vývoj postav. V příběhu se prolíná únos, bombový útok a jedinečná premisa adresování dopisů Sherlocku Holmesovi. Zatímco většina čtenářů si užívala chytře napsané a poutavé záhady, někteří zaznamenali zmatek pro nováčky v sérii a některé scény považovali za méně přesvědčivé.

Mnoho čtenářů ocenilo chytré a vtipné psaní, poutavé postavy a jedinečnou premisu série. Děj je plný nečekaných zvratů a poskytuje zábavné a odlehčené čtení. Čtenáři se cítili spjati s postavami, zejména s Reggiem Heathem a jeho přítelkyní Laurou. Chválena byla také schopnost série uzavřít probíhající dějové nitky a zároveň představit nové prvky.

Některé recenze zmiňovaly zmatek pro ty, kteří nečetli předchozí knihy, což naznačuje, že je důležité seznámit se s předchozími díly. Několik čtenářů považovalo některé dějové body za vynucené nebo příliš zřejmé, zejména pokud jde o závěry záhad. Kromě toho někteří čtenáři poukazovali na nesrovnalosti týkající se zeměpisných odkazů a drobné problémy s tempem v některých částech příběhu.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Baker Street Translation: A Mystery

Obsah knihy:

V knize Michaela Robertsona Překlad z Baker Street se Reggie a Nigel Heathovi - bratři, kteří si pronajímají advokátní kancelář na Baker Street 221B v Londýně a vyřizují poštu adresovanou nejslavnějšímu obyvateli tohoto místa, Sherlocku Holmesovi - znovu ocitají v případu přímo od Arthura Conana Doyla. Starší americká dědička chce odkázat celé své jmění Sherlocku Holmesovi.

Překladatel chce, aby mu Sherlock Holmes vysvětlil dětskou říkanku. A Robert Buxton - Reggieho soupeř o lásku herečky Laury Rankinové - se ztratil. Reggie musí všechny tyto věci vyřešit před nadcházející britskou královskou událostí.

Pokud se mu to nepodaří, stane se všem účastníkům této události - a Lauře - něco velmi zlého. Rychlá, napínavá a chytrá detektivka je ideální pro milovníky současného šílenství po všem sherlockovském.