Překlad vlastnictví: Maxwell Land Grant and the Conflict Over Land in the American West, 1840-1900 (Maxwellův pozemkový grant a konflikt o půdu na americkém Západě v letech 1840-1900)

Recenze čtenářů

V recenzích je vyzdvižena kombinace důkladné analýzy a poutavého psaní v knize Marie Montoyaové o Maxwellově pozemkovém grantu a jeho historických konfliktech. Přestože kniha nabízí cenné postřehy a informace, někteří čtenáři shledávají výtky v nedostatku důkazů na podporu některých tvrzení.

⬤ Velkolepá historická analýza
⬤ dobře vysvětlená historie Maxwellova pozemkového grantu
⬤ vyvážený pohled na konflikty bez zaujímání stran
⬤ poutavý a čtivý
⬤ významný příspěvek k historické literatuře
⬤ poučný přehled dopadů soudních sporů.

⬤ Některá tvrzení postrádají důkazy
⬤ frustrující tvrzení o myšlenkách Luciena Maxwella bez opory
⬤ ne důsledně podložené argumenty.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Translating Property: The Maxwell Land Grant and the Conflict Over Land in the American West, 1840-1900

Obsah knihy:

Když američtí osadníci přicházeli do jihozápadního pohraničí, předpokládali, že půda není zatížena vlastnickými nároky. Jak ale ukazuje Mar a Montoya, jihozápad nebyl prázdnou čtvrtí, která by jen čekala na rozdělení.

Přestože si angloameričtí farmáři nárokovali absolutní práva na základě zákona Homestead Act, jejich nároky zpochybňovali indiáni, kteří na půdě žili po generace, mexičtí magnáti jako Lucien Maxwell, kteří ovládali rozsáhlé pozemky na základě grantů mexických guvernérů, a zahraniční společnosti, které se domnívaly, že koupily volnou půdu. Výsledkem bylo, že jihozápad se nevyhnutelně stal bojištěm mezi režimy půdy s radikálně odlišnými kulturními koncepcemi.

Boj o Maxwellův pozemkový grant, území o rozloze 1,7 milionu akrů rozkládající se na území Nového Mexika a Colorada, ukazuje, jak soupeřící strany reinterpretovaly význam vlastnictví, aby podpořily své nároky na půdu. Montoya odhaluje, jak byly tyto nároky s hlubokými historickými a rasovými kořeny řešeny ke spokojenosti jedněch a trpké frustraci druhých.

Kniha Překlad vlastnictví popisuje, jak evropští a američtí investoři účinně přetvářeli dřívější vlastnické režimy do nových pravidel, která byla v jejich prospěch - a proti těm, kteří na půdě žili dříve. Montoya zkoumá právní, politické a kulturní bitvy, které se odehrávaly na jihozápadě, když byla tato země vtažena do světových tržních systémů. Ukazuje, že tyto právní otázky mají stále reálný význam pro tisíce mexických Američanů, kteří nadále bojují o půdu přidělenou jejich rodinám před smlouvou z Guadalupe Hidalgo nebo o pokračující společný přístup k půdě, na kterou si nyní činí nárok jiní.

Toto nové vydání Montoyovy knihy přináší aktuální informace o sporu o pozemkové dotace. Rok po jejím původním vydání se Nejvyšší soud v Coloradu znovu pokusil převést mexické vlastnické ideály do amerického systému zákonných práv a v roce 2004 vydal Vládní účetní úřad nejrozsáhlejší pokus federální vlády o uspořádání spletité historie pozemkových práv, přičemž dospěl k závěru, že Kongres není povinen odškodnit dědice pozemkových dotací.

Montoya rekapituluje tento nedávný vývoj a dále rozšiřuje naše chápání bojů o vlastnická práva a přetrvávající nerovnosti na jihozápadě země.