Preguntale a Alicia: El Diario Intimo de Una Joven Drogadicta (Deník mladé drogadičky)

Recenze čtenářů

Recenze podávají o knize smíšený obraz, vyzdvihují zajímavá témata týkající se dospívajících, ale poukazují také na problémy s kvalitou a úplností překladu.

⬤ Zajímavá témata, která rezonují jak s dospívajícími, tak s jejich opatrovníky
⬤ cenná ponaučení o užívání drog a životních výzvách
⬤ rychlé dodání a dostupnost v různých formátech
⬤ někteří čtenáři ji považují za klasiku, kterou stojí za to sdílet s mladšími generacemi.

⬤ Rozpačité překlady a gramatické problémy ve španělštině
⬤ někteří ji považují spíše za shrnutí než za kompletní knihu
⬤ negativní ohlasy týkající se stavu po příchodu
⬤ méně realistické popisy
⬤ vnímáno jako méně kvalitní román ve srovnání s jinými na podobné téma.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Preguntale a Alicia: El Diario Intimo de Una Joven Drogadicta

Obsah knihy:

Pád do drogového pekla vyprávěný v první osobě. Jedná se o skutečný deník patnáctiletého teenagera, který vstupuje do světa drog.

Bez pocitů viny vypráví o propasti degradace, do níž se hlavní hrdina dostane. Ani zoufalství rodičů, ani zásahy lékařů nedovolily této teenagerce žít normální život.

Autentický a dojemný příběh, který je aktuální i dnes. "