Představujeme si Blízký východ

Původní název:

Imagining the Middle East

Obsah knihy:

Vítěz Literární ceny generálního guvernéra za překlad z roku 1992.

Středomořský východ byl dlouho naší nejbližší a nejkontrastnější alternativou - dokonalým druhým. Je přilehlý jak v geografii, tak v představivosti. Střídavě tajemný, hrozivý, lákavý nebo odpudivý, současně opuštěný a hemžící se, barbarský a kultivovaný, někdy násilný, jindy indolentní, místo okouzlení, úniku nebo rozčilení - ale vždy přítomný a vždy jiný.

Thierry Hentsch zkoumá, jak se utvářelo západní vnímání Blízkého východu a jak jsme toto vnímání používali jako racionální zdůvodnění pro stanovení politiky a určování akcí. Naše představy o druhých a náš etnocentrismus nevidí jen jako nevinnou krátkozrakost, ale jako celý náš způsob vnímání světa. Blízký východ podle něj slouží západnímu vědomí jako zrcadlo, jako referenční bod - měnící se od, rozporuplný, měnící se podle diktátu okolností. Kniha končí důsledkem této představivosti na první válku v Perském zálivu a její následky.