Assuming the Light
Miguel Angel Asturias (1899-1974), první španělsko-americký prozaik oceněný Nobelovou cenou za literaturu, je klíčovou a reprezentativní postavou vývoje španělsko-amerického románu dvacátého století.
Asturiasovo literární učednictví v Paříži dvacátých a třicátých let je pravděpodobně nejzásadnějším a nejméně pochopeným obdobím jeho kariéry. Při vytváření definic guatemalské kulturní identity a španělsko-americké modernity z francouzského pohledu Asturias provedl literární inovace a vytvořil kulturní paradoxy, které se ukázaly jako klíčové pro následující generace spisovatelů.
Tato studie o Asturiasových raných akademických pracích, publicistice a krátké beletrii a o jeho prvním velkém románu "El se "or presidente" představuje prehistorii současného španělsko-amerického románu.