Před lyrikou

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Before Lyricism

Obsah knihy:

Před lyrikou obsahuje šest knižních básní: „Les“ (1954), ‚Rostlinná výchova‘ (1956), ‚Deník věku‘ (1958), ‚Popis těla‘ (1959), ‚Smysl slepoty‘ (1962) a ‚Náš způsob bytí v nebezpečí‘ (1966). Každá z nich, kromě „Rostlinné výchovy“, vyšla jako samostatná kniha, kterou Vakalo sama navrhla.

(„Rostlinná výchova“ byla původně zařazena do svazku Nástěnná malba, z něhož Vakalo později vyřadil všechny básně kromě této jediné dlouhé. ) Pro Vakalo tyto básně tvořily větší, akreční celek, který nazvala Prin Apo Ton Lyrismo (Před lyrikou). Tím, že tyto básně shromáždila pod jednou obálkou, nám kniha Před lyrikou umožňuje vidět složitou síť intertextových vztahů, které tyto knihy spojují.

Současně tento svazek tím, že přináší tyto básně v angličtině, obohatí nejen naše znalosti o tomto klíčovém období Vakalovy kariéry, ale i porozumění anglicky píšících čtenářů moderní řecké poezii jako celku. Z řečtiny přeložila Karen Emmerichová.