Law and Language: Effective Symbols of Community
Dlouho ztracený traktát Harolda J. Bermana, dokončený v roce 1964, ukazuje, jak je správně sjednaný, přeložený a formalizovaný právní jazyk nezbytný pro podporu míru a porozumění v místních i mezinárodních společenstvích.
Je příkladem interdisciplinární a komparativní právní vědy dávno předtím, než se stala módní, a představuje fascinující prequel k Bermanově monumentální sérii Právo a revoluce. Předjímá také mnohá hlavní témata moderních hnutí v oblasti práva, jazyka a etiky. John Witte, Jr, Bermanův žák a kolega, ve svém úvodu zasazuje text do kontextu vývoje Bermanova právního myšlení a do vývoje interdisciplinárních právních studií.
Dal také dohromady některé chybějící části z jiných Bermanových raných spisů a opatřil je poznámkami a kritickým aparátem. Doslov Tibora V rady, dalšího Bermanova žáka a kolegy, ilustruje na moderních případech moudrost a užitečnost Bermanových teorií práva, jazyka a společenství.
