Pravdivé kroniky Jeana Le Bela, 1290 - 1360

Recenze čtenářů

Kniha podrobně popisuje 14. století, zejména se zaměřením na stoletou válku a významné historické osobnosti, jako je královna Isabela a Černý princ. Poskytuje rytířský pohled na události a je oceňována za překlad. K jejímu plnému docenění však může být nutná předchozí znalost dané doby.

Pozoruhodné zpracování a překlad, poutavý historický obsah, zajímavý pohled na významné postavy a události 14. století.

Zaměřuje se především na rytířské události, opomíjí širší historické změny, jako byl černý mor a politický vývoj; pro lepší pochopení může vyžadovat předchozí znalost doby.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The True Chronicles of Jean Le Bel, 1290 - 1360

Obsah knihy:

Kronika Jeana le Bela, sepsaná kolem let 1352-61, je jedním z nejdůležitějších pramenů k počátku stoleté války. Byly znovuobjeveny a vydány až na počátku dvacátého století, ačkoli Froissart začíná své mnohem slavnější dílo přiznáním svého velkého dluhu vůči "pravým kronikám", které Jean le Bel napsal.

Mnohé z velkých Froissartových stránek jsou ve skutečnosti dílem Jeana le Bela a toto je první překlad jeho knihy. Představuje anglicky mluvícím čtenářům živý text napsaný mužem, který, ač kanovník katedrály v Lutychu, skutečně bojoval s Eduardem III. ve Skotsku a který byl velkým obdivovatelem anglického krále.

Píše přímo a srozumitelně, s obdivuhodným vypravěčským talentem a do značné míry z pohledu rytířů, kteří s Eduardem bojovali. Už jako kanovník žil v knížecím stylu, měl družinu dvou rytířů a čtyřiceti panošů a psal na žádost Jana z Hainaultu, strýce královny Filipy.

Mohl tak přímo čerpat z ústního podání o tažení u Crecy, které mu poskytli vojáci z Hainaultu, kteří bojovali na obou stranách, a jeho popis válečných akcí ve Skotsku je nejrealističtějším popisem toho, jaké to bylo být na tažení, který se z tohoto období dochoval. Pokud občas podlehne dobrému vyprávění některého z účastníků válek, pomůže nám to pochopit, jak rytíři viděli sami sebe, ale jeho základním cílem je držet se "co nejblíže pravdě, podle toho, co jsem osobně viděl a pamatoval si, a také podle toho, co jsem slyšel od těch, kteří tam byli".

Eduard je sice jeho hrdinou, "galantním a vznešeným králem", ale Le Bel vypráví notoricky známý příběh o jeho údajném znásilnění hraběnky ze Salisbury, protože věřil, že je pravdivý, ačkoli byl zmaten a šokován jeho materiálem. Jde o text, který pomáhá zasadit mohutné dílo Jeana Froissarta do perspektivy, ale jeho soustředěné zaměření a relativně krátký časový úsek z něj činí mnohem přístupnější a velmi čtivý vhled do dané doby.