Pravá královská

Recenze čtenářů

Kniha je chválena pro svou hodnotu a krásné ilustrace, ale její hodnocení se různí, pokud jde o kvalitu poezie a možnost přístupu k překladům.

⬤ Neuvěřitelná epická báseň za fantastickou cenu
⬤ krásně ilustrovaná
⬤ velmi chválený prodejce.

Omezená podpora překladu v Kindle; někteří shledali báseň nedostatečně podrobnou a zklamáním z hlediska kvality.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Right Royal

Obsah knihy:

Right Royal je neodolatelná dostihová balada, kterou napsal bývalý laureát básnické ceny John Masefield, o snu, který se změnil v šílenství: neřest, kterou mnozí znají ze světa hazardních her.Báseň byla poprvé publikována v roce 1920 a o dva roky později vyšlo nové vydání s ilustracemi Cecila Aldina.

Od té doby se báseň netiskne. Děj básně se soustředí na Charlese Cothilla, ústřední postavu příběhu, který přihlašuje svého steeplechasera Right Royal do Anglického poháru honáků, dostihu se zjevnou paralelou s Velkou národní.

Běží se na čtyři a půl míle a je vybaven hrozivými překážkami. Right Royal si vysloužil pověst nevděčného a temperamentního koně se vzdálenými vyhlídkami. V noci před dostihem se však Cothillovi zdá, že kůň zvítězí, a tato strašidelná věta se ozývá v celé básni: Celá báseň vtahuje čtenáře do neuvážené sázky, kterou mladý zamilovaný žokej vsadil na svého koně, a zachycuje veškeré vzrušení ze závodů, které se odehrává během strhujících událostí dne.

Příběh plný vzrušení a zlomených srdcí, bláznovství a lásky je okouzlujícím dílem jednoho z nejlepších britských básníků. Jemné ilustrace Cecila Aldina nádherně zachycují vzrušující atmosféru dostihů.