Přátelství a oddanost aneb Tři měsíce v Louisianě

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Obsah knihy:

Pařížanka Pauline Guyotová (1805-1886), píšící pod pseudonymem Camille Lebrunová, publikovala mnoho románů, překladů, sbírek povídek a článků v dobových francouzských časopisech. Přesto byla současnou literární kritikou a čtenáři z velké části zapomenuta.

Mezi její díla patří i dosud nepřeložený francouzský román z roku 1845 Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane aneb Přátelství a oddanost aneb Tři měsíce v Louisianě, moralizující a výchovný cestopis určený tehdejší mládeži. Lebrunové román je jedním z mála pohledů francouzské spisovatelky z poloviny 19. století na problematiku otroctví, zrušení otroctví, rasových vztahů a nadřazenosti bílých v bývalé francouzské kolonii Louisiana.

E. Joe Johnson a Robin Anita Whiteová obnovili toto dílo, poskytli překlad, přístupný úvod, rozsáhlé poznámky a dobové ilustrace.

Po krátké předmluvě, která má mladé čtenáře seznámit se zeměpisem, kulturou a historií jižních oblastí koupené Louisiany, román vypráví příběh dvou dospívajících osiřelých Američanů, Hortense Melvilové a Valentina Arnolda. Obě mladé ženy, které se navzájem charakterizují jako „sestry“, strávily většinu života v pařížské internátní škole a vracejí se do Louisiany, aby zde začaly svůj dospělý život.

Téměř ihned po příjezdu do New Orleansu čelí jejich blízké přátelství existenčním hrozbám: vážné nemoci v podobě žluté zimnice, vyhlídce na manželství, které je rozděluje, a silné diskriminaci v podobě rasových předsudků a segregace.