Pragmatické perspektivy jazyka a lingvistiky II. díl: Pragmatika sémanticky omezených oblastí

Původní název:

Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume II: Pragmatics of Semantically-Restricted Domains

Obsah knihy:

Pragmatics of Semantically-Restricted Domains, druhý svazek Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics, který editovala Iwona Witczak-Plisiecka, shromažďuje příspěvky, které částečně doplňují a rozvíjejí první svazek Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). Většina textů shromážděných v této knize, reprezentujících pokročilý samostatný výzkum i ten, který je poučeným cvičením v aplikaci pragmatického rámce, je výsledkem čtvrtého sympozia o novinkách v lingvistické pragmatice, uspořádaného na univerzitě v polské Lodži v květnu 2008.

Sborník akceptuje nevyhnutelný neúspěch jakéhokoli pokusu o striktní a jasné rozdělení mezi oblastí výzkumu sémantiky a pragmatiky a zaměřuje se na pragmaticky orientované analýzy dat, která lze nejlépe označit za sémanticky omezená. Zatímco první svazek se soustředil na řeč jako typ jednání, tento svazek, aniž by popíral inherentně akční povahu užívání jazyka, se soustředí na omezené kontexty. Pragmatické jevy v sémanticky omezených oblastech jsou řešeny z různých teoretických i aplikačních hledisek.

Kniha je rozdělena do tří částí. První část, Pragmatika, politika a ideologie, shromažďuje sedm příspěvků zaměřených na otázky týkající se politické lingvistiky.

Ve druhé části Pragmatika humoru, moci a médií je osm příspěvků, které se zabývají otázkami zdvořilosti a skromnosti, pragmatickými aspekty zprostředkovaného a genderového diskurzu nebo dynamikou mocenského vztahu v interakci. Třetí část, Zaměření na textové vlastnosti, se soustředí na text, s výjimkou politického diskurzu.

Integruje diskuse o ekvivalenci a specializovaném překladu, intertextových vlastnostech a pragmaticky motivovaných lexikálních volbách v obchodní komunikaci, v právu a ve vědě.