Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.
Původní název:
The Work of Revision
Obsah knihy:
Mohlo by se zdát, že revize je neodmyslitelnou součástí dobrého psaní. Hannah Sullivanová však tvrdí, že víru v přednosti redigování jsme zdědili po modernismu počátku dvacátého století. Autorka podrobně zkoumá změny v rukopisech, strojopisech a korekturách T. S. Eliota, Ezry Pounda, Ernesta Hemingwaye, Jamese Joyce, Virginie Woolfové a dalších autorů a ukazuje, jak modernistické přístupy k přepisování formovaly literární styl a jak impuls k retušování, úpravám a opravám může někdy zajít příliš daleko.
V devatenáctém století se mělo za to, že revize narušuje originalitu díla - tento předsudek pěstovali zejména romantici, kteří věřili, že psaní by mělo být spontánní a organické a že přepisování znamená selhání inspirace. Avantgardní spisovatelé dvacátého století tyto názory odmítali a věnovali se pracnému přepisování před vydáním díla i po něm. Velké úsilí vynaložené na revizi se stalo čestným odznakem spisovatelů, kteří chtěli ospravedlnit hodnotu a náročnost svého díla. Mnohé z charakteristických efektů modernistického stylu - elipsa, fragmentace, parataxe - zase vznikly horlivým experimentálním vyškrtáváním a doplňováním.
Na počátku dvacátého století se také objevil psací stroj. Ukázalo se, že je ideálním nástrojem pro rozsáhlé, vícestupňové revize - lepší než textový procesor, protože podporuje sebekontrolu a opakované čtení více návrhů. Kniha The Work of Revision sleduje, jak mistři stylistiky od Henryho Jamese po Allena Ginsberga přistupovali ke svému řemeslu, a odhaluje, jak se techniky vyvinuté ve službách avantgardního experimentu staly skladatelskou ortodoxií.
