Povodňová píseň

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Sherwina Bitsuiho „Povodňová píseň“ je oceňován její úžasný jazyk, sugestivní obraznost a hluboký emocionální dopad. Čtenáři jsou uchváceni autorovým jedinečným hlasem a plynulým propojením obálky a poezie. Některé recenze však upozorňují, že sbírka může být náročná, se složitými obrazy, které mohou čtenáře občas zahltit.

⬤ Silný a sugestivní jazyk
⬤ ohromující obraznost a překvapivost ve volbě slov
⬤ silný emocionální dopad
⬤ jedinečný hlas básníka
⬤ krásná obálka, která doplňuje poezii
⬤ hluboká reflexe indiánských zkušeností
⬤ obohacující čtení navzdory problémům.

⬤ Náročné na rozbor a pochopení
⬤ může být ohromující hutnou obrazností
⬤ vyžaduje čas a trpělivost, abyste ji plně docenili
⬤ někteří ji těžko sledují.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Flood Song

Obsah knihy:

Nová básnická sbírka Sherwina Bitsuiho Povodňová píseň - rozsáhlá, panoramatická cesta krajinou, časem a kulturami - stojí za to. -- Básníci a spisovatelé.

"Bitsuiova poezie je elegantní, průkazná a originální. Jeho vize spojuje světy." -- New Mexico Magazine.

"Jeho obrazy se mohou přiklánět na stranu surrealismu, přesto je jeho dílo podmanivě přístupné." -- Arizona Daily Star.

"Sherwin Bitsui vidí v americké krajině násilnou krásu. Jsou tu jalovce, černí mravenci, sekery a města táhnoucí své mosty. V těchto básních slyším Whitmanovy bubny a vidím Ginsbergovy supermarkety. Ale především je tu domorodá výstřednost, 'kukuřičné pole na dně pískovcového kaňonu', kterou nikde jinde nenajdete." (Sherman Alexie)

Domorodé tradice se střetávají se současným městským životem ve filmu Povodňová píseň, prolínající se malířské sekvenci plné vrabců a rákosí, cihel a benzínu. Básník Sherwin Bitsui stojí v čele nové generace domorodých spisovatelů, kteří se brání tomu, aby byli identifikováni pouze podle rasy. Zároveň pochází z tradiční domorodé rodiny a Povodňová píseň je plná narážek na dínské (navažské) mýty, zvyky a tradice. Jeho básně, vysoce imaginativní a neustále v pohybu, čerpají různým způsobem z medicínských písní i ze současného jazyka a poetiky. "Mapuji zmenšující se mapu," píše a "mezi těmito písněmi si koušu oči". Úžasná, živelná sbírka.

Vracím se zpět a sleduji své otisky prstů.

Zde: magma,.

Tam: břeh,.

A na poloostrově jeho prst směřující na západ...

Lano zvonu utkané z optických nervů.

Je uvázáno k mustangům cválajícím z národa zvedajícího svou první stránku.

Přes mužský otvor - stopy po popáleninách v sedlovém rohu,.

Statická elektřina v uchu, jež nedokáže oddělit výkřiky od nářků.

Sherwin Bitsui vydal v roce 2003 uznávanou první básnickou sbírku Shapeshift. Za svou tvorbu získal řadu ocenění, včetně stipendií od Witter Bynner Foundation a Lannan Foundation, a je často zván na básnické festivaly po celém světě. Žije v Tucsonu v Arizoně.