Povídky v němčině: nový tučňácký paralelní text

Recenze čtenářů

Kniha má smíšené hodnocení, mnozí si pochvalují její účinnost při zlepšování znalostí německého jazyka, zejména pro středně pokročilé a pokročilé studenty. Pro začátečníky je však označována za náročnou a je kritizována za kvalitu tištěného materiálu a zajímavost příběhů.

Kniha pomáhá rozvíjet slovní zásobu a znalost němčiny, obsahuje zajímavé příběhy, které kombinují jednoduchý a složitý jazyk, což ji činí cennou pro středně pokročilé a pokročilé studenty. Formát paralelního textu je oceňován pro jeho snadné používání.

Pro začátečníky může být kniha příliš náročná, obsahuje složité věty a slovní zásobu. Někteří čtenáři považují příběhy za nudné nebo nepoutavé. Navíc je knize vytýkána kvalita tisku, která je laciná a hrubá, což ovlivňuje zážitek ze čtení.

(na základě 64 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Short Stories in German: New Penguin Parallel Text

Obsah knihy:

Tento nový svazek osmi povídek nabízí studentům němčiny na všech úrovních možnost seznámit se s širokou škálou současné literatury v originále a s paralelními překlady.

Většina povídek vznikla v posledním desetiletí a odráží bohatou stylovou a tematickou rozmanitost. Povídky, doplněné poznámkami, jsou vynikající četbou v obou jazycích.