Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Pounamu Pounamu“ od Witi Ihimaera nabízí poutavou sbírku povídek, které se zabývají různými aspekty maorské kultury a života na Novém Zélandu. Čtenáři ocení humor, nostalgii a pronikavé pohledy, které jsou v povídkách prezentovány, spolu s bohatými dialogy a kulturním kontextem. Kniha slouží jako cenný úvod do maorské kultury, pro některé je však časté používání maorského jazyka náročné.
Klady:⬤ Poskytuje hluboký vhled do maorské kultury
⬤ zábavné a ucelené povídky
⬤ bohaté dialogy a humor
⬤ cenné komentáře autora
⬤ nostalgický nádech
⬤ přístupné pro čtenáře se zájmem o kulturní krajinu Nového Zélandu.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře je nadměrné používání maorských slov obtížně srozumitelné
⬤ několik povídek nemusí mít stejný ohlas
⬤ potenciální překážka pro ty, kteří maorskou kulturu neznají.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Pounamu Pounamu je klasický Ihimaera.
Poprvé vyšla v roce 1972 a okamžitě si získala přízeň Maorů i Pakehů pro své originální příběhy, které ukazují, jak důležitá je maorská identita pro všechny Novozélanďany. Stejně jako Katherine Mansfieldová ve své první sbírce V německém penzionu (1911) a Janet Frameová v knize The Lagoon (1951), i Witi Ihimaera v Pounamu Pounamu zkoumá, jaké to je být Novozélanďanem - ovšem z maorské perspektivy.
V této přelomové sbírce se poprvé objevují zárodky Ihimerových pozdějších děl - Velrybář v povídce „Velryba“, Lano člověka v „Tangi“ a postava Simeona z formy Bulibasha, krále Cikánů v „Jednoho letního rána“; a témata aroha (láska), whanaungatanga (příbuzenství) a manaakitanga (vzájemná podpora), která jsou pro Ihimerovo dílo tak neodmyslitelná.
