Poslouchejte, poslouchejte (anglicky/rusky)

Hodnocení: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 z 5)

Poslouchejte, poslouchejte (anglicky/rusky) (Phillis Gershator)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha je vysoce ceněna pro svůj vynikající překlad, krásné ilustrace a dvojjazyčný obsah, takže je skvělým dárkem pro rodiny vychovávající dvojjazyčné děti. Jedna část knihy však není přeložena, což může být pro některé čtenáře nevýhodou.

Klady:

Dobrý překlad, vynikající ilustrace, dvojjazyčný aspekt, vysoká kvalita, krásné říkanky, poučné o ročních obdobích.

Zápory:

Jedna část knihy není přeložena.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Listen, Listen (English/Russian)

Obsah knihy:

Poznejte roční období a objevte přírodní zajímavosti a zvuky - od letního žhnoucího slunce po zimní křupání sněhu.

Rozkošný rýmovaný text této knihy je ve dvou jazycích - paralelně v ruštině a angličtině. Celostránkové barevné ilustrace Alison Jayové jsou poutavé a nápadité.

Další údaje o knize:

ISBN:9781846114106
Autor:
Phillis Gershator
Vydavatel:
Mantra Lingua
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2008
Počet stran:32

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Time for Nap, 9 - Time for a Nap, 9
Sterling Pub
Příliš unavený, než aby mohl skákat. No zip, no zap... Kolik je hodin? ČAS NA SPÁNEK Ideální knížka pro unavená batolata. Tento...
Time for Nap, 9 - Time for a Nap, 9
Poslouchejte, poslouchejte (anglicky/rusky) - Listen, Listen (English/Russian)
Mantra Lingua
Poznejte roční období a objevte přírodní zajímavosti a zvuky - od letního...
Poslouchejte, poslouchejte (anglicky/rusky) - Listen, Listen (English/Russian)
Čas na výlet, 10 - Time for a Trip, 10
Sterling Pub
Kolik je hodin? Je čas na výlet Ideální desková knížka pro batolata připravená na cestování. Malý zajíček má sbaleno a je připraven...
Čas na výlet, 10 - Time for a Trip, 10
Kdo je na dvoře? - Who's in the Farmyard?
Barefoot Books
Vydejte se na farmu a spatřete skotačící kozy bečící na zahradě, malé ovečky bečící na poli a mnoho dalších zvířat a jejich...
Kdo je na dvoře? - Who's in the Farmyard?
Listen, Listen v litevštině a angličtině - Paklausyk, ar Girdi? - Listen, Listen in Lithuanian and...
Mantra Lingua
Tato kniha podporuje PENpal a zvukový soubor v...
Listen, Listen v litevštině a angličtině - Paklausyk, ar Girdi? - Listen, Listen in Lithuanian and English - Paklausyk, ar Girdi?
Čas na objetí, 1 - Time for a Hug, 1
Sterling Pub
Objetí je příjemné.Pojďme se znovu obejmout.Dobře, obejměte se v devět.Dobře, obejměte se v deset. Kdy je čas na objetí? Kdykoliv!...
Čas na objetí, 1 - Time for a Hug, 1
Kdo je v zahradě? - Who's in the Garden?
Barefoot Books
V této rozkošné kukátkové knížce se děti mohou podívat skrz otvory na každé druhé stránce a odpovědět na opakující se refrén:...
Kdo je v zahradě? - Who's in the Garden?
Listen, Listen v polštině a angličtině - Posluchaj.. - Listen, Listen in Polish and English -...
Mantra Lingua
Tato kniha je vybavena PENpalem a zvukový soubor v...
Listen, Listen v polštině a angličtině - Posluchaj.. - Listen, Listen in Polish and English - Posluchaj..
Moudří... a ne tak moudří: Moudří a tak moudří: deset příběhů od rabínů - Wise... and Not So Wise:...
Jewish Pubn Soc
Talmudický a midrašický folklór využívá učení...
Moudří... a ne tak moudří: Moudří a tak moudří: deset příběhů od rabínů - Wise... and Not So Wise: Ten Tales from the Rabbis
Poslouchejte, poslouchejte - Listen, listen
Mantra Lingua
Tato kniha podporuje PENpal a zvukový soubor v portugalštině a angličtině si můžete zdarma stáhnout z našeho softwaru...
Poslouchejte, poslouchejte - Listen, listen

Díla autora vydali tito vydavatelé:

Sterling Pub
Mantra Lingua
Barefoot Books
Jewish Pubn Soc