Poslední miska čaje: Portfolio čínských právních případů ze sedmnáctého století

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou příběhů odehrávajících se v Číně v 17. století, jejichž ústřední postavou je moudrý a soucitný soudce, který se pohybuje mezi zločinem a spravedlností. Čtenáři ocení poutavé příběhy a nadčasová témata problémů lidstva. Určité problémy jsou s prezentací akademického podkladového materiálu.

Poutavé příběhy s nadčasovými tématy, sympatickým a moudrým hlavním hrdinou (soudce Shih), dobře propracovanými charaktery postav a napínavými detektivními prvky. Pro mnoho čtenářů byly příběhy zábavné i podnětné a důrazně připomínaly důležitost práva a cti.

Akademické poznámky pod čarou a doprovodný materiál považovali někteří čtenáři za těžkopádné a dávali přednost tomu, aby tyto informace byly umístěny vzadu a nenarušovaly tok příběhů.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Obsah knihy:

Žánr příběhů, které tato fascinující sbírka představuje, se během několika tisíciletí vyvinul ze starověké tradice věšteb z věšteckých kostí, z nichž některé se týkaly práva a soudnictví, v kazuistiky, které používali soudci od dynastie Song až do konce dynastie Čching. Součástí úředních kazuistik byly příběhy vycházející z ústní vypravěčské tradice, podivné a nepřirozené příběhy, chuanqi, které se přednášely na veřejných trzích a v čajovnách prostého lidu. Tyto příběhy se často týkaly zločinu a záhad, čím podivnější, tím lepší, a jejich syntéza s literaturou o případech vedla k rozvoji čínské detektivní literatury, která plně rozkvetla za dynastie Qing.

Při přípravě tohoto portfolia kazuistických povídek autor čerpal z celé řady zdrojů. Předlohou byly romány R. H. van Gulika o soudci Deeovi, zde je však hlavní postavou soudce Shi, plodnější a známější soudce z období Qing. Autor si vybral soudce Shi jako hlavního hrdinu těchto příběhů, které jsou zde převyprávěny s ohledem na západní publikum, vzhledem k rozsáhlému množství informací, které jsou o soudci Shi dostupné z jeho vlastních spisů i z místních historií a dokumentů sepsaných o jeho životě a kariéře. Ačkoli jsou příběhy uvedené v tomto svazku prezentovány jako fikce, volně vycházejí ze skutečně zaznamenaných případů, které autor v průběhu mnoha let překládal.

Tyto detektivní příběhy odhalují fascinující svět intrik a dobrodružství, který byl na Západě dlouho přehlížen. Jsou svěží a podnětné a zároveň nadčasové svou starobylou moudrostí.