Portugalština: Příručka portugalštiny: referenční příručka

Recenze čtenářů

Kniha „Portugalština: Portugalština: referenční příručka“ je široce oceňována pro svou komplexnost a srozumitelnost a slouží jako vynikající zdroj informací pro vážné zájemce o studium portugalského jazyka. Efektivně srovnává portugalštinu se španělštinou a angličtinou a obsahuje základní gramatické údaje a pokyny k výslovnosti. Některé recenze však upozorňují na to, že fonetická kapitola je nepřehledná a chybí v ní odpovídající transkripce, což ztěžuje nácvik výslovnosti. Kromě toho někteří čtenáři shledali obsah pro své potřeby příliš složitým a objevují se stížnosti na špatné formátování digitální verze.

⬤ Komplexní, jasná vysvětlení
⬤ efektivní srovnání portugalštiny se španělštinou a angličtinou
⬤ důkladné pokrytí gramatiky a výslovnosti
⬤ cenné pro seriózní studenty a instruktory
⬤ moderní a přehledná příručka.

⬤ Fonetická kapitola je matoucí a chybí v ní transkripce
⬤ obsah může být pro některé studenty příliš komplikovaný
⬤ problémy s kvalitou digitálního formátu
⬤ krátká vysvětlení mohou zmást ty, kteří bojují s gramatikou.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Portuguese: A Reference Manual

Obsah knihy:

Nezbytný, komplexní průvodce pro všechny, kteří se chtějí naučit portugalský jazyk a zvládnout jeho složitosti: Příručka doplňuje fonetické a gramatické výklady v základních učebnicích.

Přestože se příručka zaměřuje na brazilskou portugalštinu, zahrnuje i evropské varianty portugalštiny, a poskytuje tak úplnější popis jazyka. Příručka, která je přístupná nelingvistům a začínajícím studentům jazyka, ale také informativní pro vyučující portugalštiny a odborníky na jiné jazyky, zahrnuje Ortografickou dohodu (platnou od roku 2009-2010), která se snaží standardizovat portugalský pravopis.

Příručka reflektuje jazyk tak, jak se v současnosti vyučuje na bakalářské i magisterské úrovni, a poskytuje podrobné vysvětlení zvukového a psacího systému a gramatiky hlavních portugalských dialektů. Příručka, která je spíše referenční příručkou než učebnicí, obsahuje také rozsáhlé tabulky sloves a srovnání portugalštiny s angličtinou a španělštinou.