Porozumět Čechovovi: Kritická studie o Čechovově próze a dramatu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama

Obsah knihy:

Svět tradičního čínského dramatu může být pro nezasvěceného západního pozorovatele fascinující i matoucí zároveň. Ten, který je přizpůsoben svým vlastním dramatickým konvencím, jen těžko pochopí jemné spojení poezie, hudby a jemných gest, které je podstatou čínského divadla. Kvůli těmto obtížím musí úkol překladu tradičního čínského dramatu daleko přesáhnout konvenční literární zpracování a evokovat celý svět jevištního umění a režie.

Touha po světských radovánkách (Ssu Fan ) je lyrický monolog, v němž mladá buddhistka v ústraní kláštera naříká nad ubývajícím mládím. Tento krátký kus zahrnuje složitou náladu, která z něj činí hereckou esenci, jíž se mohou ujmout jen ti nejzkušenější umělci.

Patnáct strun peněz (Shih Wu Kuan), hra mnohem delší, je komickou detektivkou o vraždě satirizující byrokratickou neschopnost při výkonu spravedlnosti. Hlavní komická role krysy Lou je virtuózní rolí, která ilustruje složité mimické umění tradičního komického herce a byla hlavním lákadlem hry pro čínské publikum.

„.