Porfyr je proti křesťanům

Recenze čtenářů

Kniha předkládá rekonstrukci Porfyriových argumentů proti křesťanství, přičemž vychází z díla Makaria Magnese. Je oceňována pro svou pronikavou analýzu antických systémů víry, zejména toho, jak pohanští filozofové nahlíželi na křesťanství. Zahrnutí historických souvislostí a dobře napsaný Hoffmannův epilog zlepšují čtenářovo porozumění, ačkoli text trpí nedostatkem původního materiálu a některými redakčními nedostatky.

⬤ Informativní a zasvěcený Hoffmannův epilog poskytující historické souvislosti.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na pohanskou reakci na rané křesťanství a odhaluje upřímnou víru v římské bohy.
⬤ Dobře prozkoumané a podnětné argumenty proti křesťanskému učení.
⬤ Dobrý překlad a uspořádání, díky němuž je kniha přístupná čtenářům.
⬤ Cenné pro pochopení raně křesťansko-pohanských vztahů a dobových filozofických debat.

⬤ Velká část Porfyriova původního textu je ztracena, což vede k tomu, že se spoléhá na pozdější interpretace, které nemusí přesně vyjadřovat jeho názory.
⬤ Kniha má některé redakční nedostatky, například chybějící poznámky pod čarou u odkazů a nepřesnosti v citacích.
⬤ Někteří recenzenti shledali, že text je strohý nebo zbytečně kritický vůči křesťanství.
⬤ Kniha může být vzhledem ke své délce a hloubce považována za drahou.
⬤ Nemusí se líbit odborníkům kvůli příliš zjednodušenému zpracování složitých otázek.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Porphyry's Against the Christians

Obsah knihy:

Během prvních tří století bylo rostoucí křesťanské náboženství vystaveno nejen oficiálnímu pronásledování, ale i útokům pohanských intelektuálů, kteří na novou sektu pohlíželi jako na skupinu fanatiků usilujících o celosvětovou nadvládu, přestože se hlásili k pohrdání věcmi tohoto světa. Mezi těmito pohanskými kritiky vynikal Porfyrij z Tyru (asi 232 - asi 305 př.

n. l.), učenec, filozof a student náboženství. Jeho kniha Proti křesťanům (Kata Christianon) byla v roce 448 císařskou církví odsouzena ke spálení.

Dochovala se pouze ve zlomcích, které zachoval klerik a učitel Makarius Magnes.

Tento nový překlad zbytků spisu Proti křesťanům, jehož autorem je renomovaný biblista R. Joseph Hoffmann, odhaluje dílo obratné historické a literární kritiky.

Porfyriovy trefné poznámky se týkají klíčových postav, víry a doktrín křesťanství, když ostře napadá Ježíšovo božství, integritu apoštolů, křesťanské pojetí Boha a zmrtvýchvstání. Porfyrios odmítá evangelia jako dílo šarlatánů a samotného Ježíše jako zločince a ztroskotance. Stručně řečeno, evangelia jako souborné vyprávění o Ježíšově životě a činech si sotva zaslouží úctu, s níž k nim začalo přistupovat stále více křesťanských konvertitů Porfyriovy doby.

Kritické poznámky překladatele jsou průběžným komentářem k textu. Živý úvod a obsáhlý epilog popisují "vývoj" pohanské kritiky křesťanství a pomáhají zasadit Porfyrovo dílo do historické perspektivy. Tento nový překlad knihy Proti křesťanům, který je přístupný širokému okruhu čtenářů a zároveň je cennou vědeckou pomůckou, je důstojným doplňkem klasických i patristických studií.