Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Johna O'Donnella „Pomsta v Elsinoru“ je komplexní a detailně propracovaná historická fikce, v níž se prolíná děj Shakespearova Hamleta s historickými událostmi roku 1500, zejména se zaměřením na dánsko-švédské vztahy a protestantskou reformaci. Je náročná i obohacující, nabízí hloubku významu a inovativní způsob vyprávění.
Klady:⬤ Dobře prozkoumaný a detailně propracovaný
⬤ poutavý příběh, který kombinuje historickou přesnost s fiktivními prvky
⬤ poskytuje nový pohled na Hamleta a reformaci
⬤ zajímavé vykreslení postav
⬤ chytré využití jazyka a intertextuality
⬤ poutavé čtení pro milovníky Shakespeara a historické beletrie.
Zápory:⬤ Není to snadné čtení a může vyžadovat značnou časovou investici a trpělivost
⬤ použití archaického a spletitého jazyka může snižovat zážitek
⬤ pro některé čtenáře může být obtížné sledovat knihu bez znalosti Hamleta.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Revenge At Elsinore
Obsah knihy:
V roce 1517 je Švédsko na pokraji vyhlášení nezávislosti na Dánsku a Martin Luther vyvěsil na dveře kostela ve vzdáleném Sasku podnětné názory, které brzy zapálí Evropu. Shodu okolností zařídil švédský arcipatriot Hemming Gadh.
Dánský král Hamlet plánuje únos a předání Luthera do Říma a na hranici výměnou za vatikánskou podporu dánského drancování Švédska. Gadh ví, že mnichovo kacířství je klíčem k osvobození jeho země. Švédsko musí Luthera udržet naživu a podporovat jeho schizmatické diatriby.
Pro splnění tohoto úkolu Gadh angažuje mladého Magnuse Vasu - bratra budoucího švédského krále - jako ochránce a důvěrníka kontroverzního teologa. Magnus se v přestrojení za norského studenta jménem Horatio zapíše na wittenberskou univerzitu.
Tam se setkává se zhýralým synem dánského krále princem Hamletem a vydává se vstříc dobrodružstvím, která rozhodnou nejen o osudu Švédska, ale i o budoucnosti Evropy. Mezitím se Gadh, Horatiův mentor a švédský mistr kontrašpionáže, usadil v Elsinoru jako zlý králův kancléř Polonius. Když krutosti krále Hamleta vyvrcholí nechvalně proslulou stockholmskou krvavou lázní, Gadh a Magnus-Polonius a Horatio přísahají Dánovi, jeho nemanželskému synovi a jejich království pomstu.
Gadh povolá Magnuse do Elsinoru, kde se Horatio zamiluje do královny Gertrudy, pozná nedávno zesnulého králova bratra Claudia jako velkého a laskavého vládce, stane se svědkem Poloniovy smrti z princovy ruky a nakonec - když je vyzván k souboji na život a na smrt s Černým princem - najde cestu mezi vlastenectvím a romantickou láskou, poslušností a samostatností, pomstou a odpuštěním. Zručně napsaná, zábavně inteligentní a historicky autentická Pomsta v Elsinoru okouzluje čtenáře pulzujícím romantickým dobrodružstvím, které je zároveň klíčem, jenž odemyká záhady, jež po staletí vrtaly hlavou shakespearovským badatelům.
