Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Petera Millara „Pomalý vlak do Guantánama“ nabízí poutavou cestu po současné Kubě, v níž se humor a zasvěcené postřehy snoubí s líčením bojů v zemi. Zatímco mnoho čtenářů považovalo knihu za poučnou a zábavnou, zprostředkovávající podstatu a realitu Kuby, u nedostatku jazykových znalostí se objevily smíšené pocity ohledně autorovy schopnosti hlubokého kontaktu.
Klady:⬤ Poskytuje svěží pohled na současnou Kubu a činí ji srozumitelnou.
⬤ Dobře zpracovaný výzkum se směsí historických faktů a osobních anekdot.
⬤ Poutavý a vtipný styl psaní, který udržuje zájem čtenáře.
⬤ Vyzdvihuje vřelost a odolnost kubánského lidu.
⬤ Dobře připraví potenciální cestovatele na cestu.
⬤ Zachycuje podstatu Kuby na pokraji změn.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že obraz Kuby je pochmurný a příliš negativní.
⬤ Omezená hloubka porozumění kvůli autorově nedostatečné znalosti španělštiny.
⬤ Cestování vlakem je vylíčeno jako obtížné a náročné, což může některé čtenáře odradit.
⬤ Není vhodné pro čtenáře, kteří hledají okouzlující nebo idealizovaný pohled na zemi.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Slow Train to Guantanamo: A Rail Odyssey Through Cuba in the Last Days of the Castros
Obsah knihy:
Peter Millar se v této odysei odehrávající se na sklonku Castrova režimu vydává na palubu kubánských železnic, kdysi chlouby Latinské Ameriky. Začíná v chátrajícím, ale romantickém hlavním městě Havaně a cestuje s obyčejnými Kubánci, s nimiž se dělí o anekdoty, životní příběhy a politické názory.
Millar možná nezná všechny odpovědi, ale během anarchistického, zábavného a často komického dobrodružství klade spoustu správných otázek. Cesta, o které si každý bude chtít přečíst, ale kterou by nikdo se zdravým rozumem nechtěl napodobit! (Okouzlující, vtipné, ale někdy i smutné memoáry, které nabízejí portrét národa na prahu obrovských změn... Příjemný a poučný pohled na Kubu, kterou Američané vidí jen zřídka.
--Booklist 15. září 2013.
