Polokrevník

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Halfbreed

Obsah knihy:

Maria Campbellová se narodila v rezervaci Crown Road v severním Saskatchewanu jako citlivé a odhodlané dítě, které navzdory převládající chudobě obdivovalo čilý každodenní život své komunity. Po smrti matky se provdala za bělocha, aby svým sourozencům zajistila lepší život, ale místo toho se ocitla v podsvětí Vancouveru, kde zažila prostituci, závislost a deprese.

Inspirována svým Cheechumem se vydala na cestu uzdravení a hledání uznání a důstojnosti, kterou sdílí s celou generací Mtisů. V knize Halfbreed Maria Campbellová odhaluje chudobu, vyloučení, hanbu a rasismus zděděné po kolonialismu přímým, nepřikrášleným jazykem a podává silné svědectví o odolnosti svého lidu.

Kniha obsahuje pasáž popisující znásilnění Marie Campbellové příslušníkem RCMP, která byla z původního vydání vyškrtnuta, než byla znovu zařazena do vydání vydaného nakladatelstvím McClelland & Stewart v roce 2019. Tento francouzský překlad je výsledkem spolupráce vendatského umělce Charlese Bendera, jehož dílem je francouzská verze knihy Kevina Loringa L o le sang se mle, a Jeana Marca Dalpa, plodného dramatika, spisovatele, překladatele a dlouholetého spolupracovníka domu.