Recenze čtenářů
Shrnutí:Sbírka Manuela Puiga „Polibek pavoučí ženy a dvě další hry“ se setkala s velkým ohlasem pro svou aktuálnost a emocionální hloubku, neboť obsahuje tři výrazné hry, které se zabývají složitými tématy. Někteří čtenáři však považují jejich prezentaci za nedostatečnou a zpochybňují kvalitu překladu.
Klady:Hry jsou relevantní a působivé a ukazují Puigovu imaginativní sílu, psychologický vhled a soucit. Polibek pavoučí ženy je obzvláště pozoruhodný pro své zkoumání sexuální identity a utrpení. Sbírka je nezbytná pro zájemce o latinskoamerickou literaturu a drama.
Zápory:Podání her je považováno za základní, s prózou, která některým čtenářům nepřipadala ani poutavá, ani přesvědčivá. Existují obavy, zda překlad plně vystihuje podstatu Puigových děl.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Obsah knihy:
Vůbec poprvé jsou zde společně shromážděny tři hry argentinského spisovatele a dramatika Manuala Puiga: známý Polibek pavoučí ženy, ostře provokativní příběh o lásce, oběti a fantazii a o přátelství, které vznikne mezi dvěma nápadně odlišnými muži, kteří jsou společně uvězněni v latinskoamerickém vězení; Puigovo první drama napsané přímo pro jeviště, Pod pláštěm hvězd, opakující se sen, který nikdy nekončí; a Tajemství kytice růží, bystrý příběh o hlubokém soucitu a iluzi.
Přesvědčivý důkaz, že Manual Puig byl jedním z našich nejtalentovanějších spisovatelů - bez ohledu na médium. Puig je autorem sedmi románů přeložených do čtrnácti jazyků.
