Pokorný koláč a studený krocan: Anglické výrazy a jejich původ

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 51 hlasů.

Původní název:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Obsah knihy:

Poutavý historický průzkum bizarních slov a frází, které se vyskytují v angličtině.

Obrovské množství barvitých frází obsažených v anglickém jazyce je notoricky známé svou pestrostí a často i zvláštností. Od blue-blooded (vynález aristokratických Španělů) přes limelight (způsob osvětlení viktoriánských divadel), složení zkoušky s flying colours (obraz z plachetnic) až po vítězství hands down (z koňských dostihů) - fascinující výrazy, které tvoří náš jazyk, zkoumá Humble Pie and Cold Turkey.

V této velmi zábavné knize prochází jazyková nadšenkyně a autorka bestsellerů Caroline Taggartová tisíciletou historií, aby objasnila, proč používáme právě ta slova a fráze, které používáme. Tato poutavá kniha, uspořádaná podle témat, jako je jídlo, domácnost, dětství, romantika a další, se zabývá původem našeho jazyka z jejich historického kontextu. Věděli jste například, že:

Pokud usínáš na vavřínech, napodobuješ samolibého římského generála?

Pokud odposloucháváš, pravděpodobně se namočíš?

Pokud se necháš unést, měl bys, přísně vzato, být plachetnicí?

Pokud jste cinknutý do akce, chováte se jako Frankensteinovo monstrum?

Humble Pie a Cold Turkey vás přimějí zpochybnit vyloženě bizarní idiomy, které používáme k vyjadřování, a odpovědět na otázky, které vás možná nikdy nenapadlo položit. Včetně toho, proč musí být krocan studený a jak koláče přišly ke skromnosti.