Pokladnice Rúmího: Rumiho pokladnice: Vodítka na cestě moudrosti a jednoty.

Recenze čtenářů

V recenzích je tento překlad Rúmího díla chválen jako překlad, který autenticky vyjadřuje jeho myšlenky, a mnozí vyzdvihují jeho pronikavé komentáře a historický kontext. Kniha je oceňována pro svou kvalitu, a to jak překladu, tak fyzické vazby. Čtenáři mají pocit, že rezonuje se současným publikem, zejména v kontextu islámské vědy, a poskytuje hlubší pochopení Rúmího mimo romantizující interpretace. Většina recenzentů ji vřele doporučuje jako zásadní doplněk pro každého, kdo se zajímá o Rúmího učení.

Autentický překlad Rúmího díla, zasvěcený komentář a kontext, kvalitní vazba, hluboká moudrost a ohlas u současných čtenářů, doporučeno pro svůj vědecký pohled.

V některých částech chybí původní perský text, což může být nevýhodou pro ty, kdo hledají úplnou autenticitu.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Obsah knihy:

Džalál al-Dín Rúmí má mnoho tváří - učenec, kazatel, světec, mystik, básník lásky, didaktický básník a duchovní mistr - ale verze, která se stala nejprodávanějším básníkem v Severní Americe, postrádá autentičnost.

„Každý se podle svého názoru stal mým blízkým přítelem;

ale nepátrali po tajemstvích ve mně.

-- Z Rúmího Masnavího.

Tato nová antologie je čerstvě přeložena a doplněna komentáři a obsahuje také vybrané texty v perštině. Cílem je přiblížit čtenářům pravou, tradiční povahu jeho díla - a samotného muže jako velkého muslimského učitele a duchovního vůdce.

Kromě toho, že tento poklad ukazuje tradiční základ Džalál al-Dínova učení, ukazuje jeho jedinečnou literární genialitu i hloubku jako jednoho z největších světových náboženských spisovatelů, jehož hlas promlouvá dnes stejně jasně a přesvědčivě jako v 7./13. století.

Rúmího pokladnice byla použita jako výukový materiál v kurzech a přednáškách nejméně čtyř univerzitních profesorů a/nebo předních imámů v Severní Americe.