Pojmenování místního: Medicína, jazyk a identita v Koreji od patnáctého století

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Naming the Local: Medicine, Language, and Identity in Korea Since the Fifteenth Century

Obsah knihy:

Pojmenování místního odhaluje, jak Korejci domestikovali zahraniční lékařské novinky podle svých vlastních podmínek a zároveň upravili specifické korejské výrazy nemoci a zdraví tak, aby byly přístupné širší síti vědců a publika.

Vzhledem ke geopolitickému postavení Koreje a vnitřnímu napětí, které je medicíně vlastní ve snaze o vyvážení lokálního a univerzálního, Soyung Suh tvrdí, že snaha Korejců oficiálně dokumentovat původní kategorie v určité jazykové formě vyžadovala neustálé vyjednávání o vlastních pojmových hranicích proti čínským, japonským a americkým autoritám, které do značné míry utvářely síť lékařských znalostí. Zrod, úpadek a posmrtný život pěti terminologií - materia medica, geografie lékařské tradice, tělo, lékařské zboží a nemoc - osvětlují neřešitelný dualismus v jádru korejské snahy o pojmenování domorodých atributů medicíny.

Sledováním úsilí korejsky vzdělaných činitelů o artikulaci slovní nomenklatury medicíny v průběhu času tato kniha zkoumá omezení a možnosti vytváření způsobu „korejskosti“ v medicíně - a korejské manifestace kulturních a národních identit.