Poilu: Zápisky desátníka Louise Barthase z první světové války, 1914-1918

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 854 hlasů.

Původní název:

Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918

Obsah knihy:

Otřesné vyprávění francouzského pěšáka, který přežil čtyři roky v zákopech první světové války

Spolu s miliony dalších Francouzů byl Louis Barthas, pětatřicetiletý sudař z malého vinařského městečka, odveden do armády, aby bojoval proti Němcům v prvních dnech první světové války. Desátník Barthas strávil následující čtyři roky v téměř nepřetržitých bojích všude tam, kde francouzská armáda sváděla své nejzuřivější bitvy: Artois, Flandry, Champagne, Verdun, Somma, Argonne. Barthasovo strhující válečné vyprávění, které poprvé vyšlo ve Francii v roce 1978, přináší živé a bezprostřední zážitky frontového vojáka.

Tento vynikající nový překlad poprvé přináší Barthasovy válečné spisy anglicky píšícím čtenářům. Jeho zápisky a dopisy představují typické vzpomínky "poilu" neboli "chlupáče", jak se důvěrně říkalo neupravenému a neoholenému francouzskému pěšákovi z bojových zákopů. Po Barthasově návratu domů v roce 1919 pečlivě přepsal své každodenní zápisky do devatenácti sešitů, čímž zachoval nejen svůj vlastní příběh, ale i širší příběh nepočetných vojáků, kteří se nikdy nevrátili. Barthas líčí krvavé bitvy a nekonečné vyčerpání, smrt kamarádů, rozčilující neschopnost a tyranii vlastních důstojníků, ale popisuje také spontánní projevy kamarádství mezi francouzskými poilus a jejich německými nepřáteli v zákopech vzdálených jen několik kroků od sebe. Barthas, výmluvný svědek a bystrý pozorovatel, zavádí své čtenáře přímo do srdce Velké války.