Pohledy na přírodu

Recenze čtenářů

Celkově jsou „Pohledy na přírodu“ Alexandra von Humboldta vysoce ceněny pro své pronikavé a poetické zkoumání přírodních dějin a ekologie. Je považováno za významné dílo, které může inspirovat čtenáře a ochránce životního prostředí. Někteří čtenáři však vyjádřili nespokojenost s fyzickou podobou knihy a absencí ilustrací ve verzi pro Kindle.

⬤ Poskytuje cenný vhled do Humboldtova života jako přírodovědce a myslitele.
⬤ Uznávaná pro svou literární kvalitu a působivé myšlenky o ekologii a životním prostředí.
⬤ Velmi doporučovaný překlad a příjemný čtenářský zážitek.
⬤ Někteří čtenáři ji považují za emotivní a významnou pro pochopení ekologie.

⬤ Fyzická vydání trpí malou velikostí písma, takže se špatně čtou.
⬤ Verze pro Kindle oproti očekávání postrádá ilustrace.
⬤ Některá vydání mají špatnou kvalitu vazby, což snižuje celkový zážitek ze čtení.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Views of Nature

Obsah knihy:

Vliv Alexandra von Humboldta (1769-1859) na přírodní vědy je sice velký, ale jeho odkaz sahá daleko za hranice terénních zápisníků přírodovědců. Humboldtova výzkumná expedice do Střední a Jižní Ameriky, kterou podnikl v letech 1799-1804 spolu s botanikem Aimem Bonplandem, nejenže určila směr velkých vědeckých průzkumů devatenáctého století, ale posloužila také jako výchozí materiál pro jeho četné svazky - díla vědecké přísnosti i estetické krásy, která inspirovala takové esejisty a umělce, jako byli Emerson, Goethe, Thoreau, Poe a Frederic Edwin Church.

Pohledy na přírodu (Ansichten der Natur) byly Humboldtovým nejznámějším a nejvlivnějším dílem - a jeho osobně nejoblíbenějším. Přestože eseje, které ji tvoří, jsou samy o sobě pozoruhodné jako novátorská, raná díla o přírodě - Thoreau je citoval jako vzor pro svou vlastní tvorbu -, rozsáhlé poznámky v knize obsahují některé z Humboldtových nejkrásnějších próz a zralé úvahy o struktuře vegetace, jejím původu v klimatických zákonitostech a jejích důsledcích pro umění. Kniha Pohledy na přírodu, napsaná pro literární i vědecké publikum, byla v devatenáctém století přeložena do angličtiny (dvakrát), španělštiny a francouzštiny a byla hojně čtena v Evropě i v Americe.

Na rozdíl od mnoha Humboldtových odbornějších děl však Pohledy na přírodu nebyly v angličtině k dispozici více než sto let. Humboldtův přínos humanitním a přírodním vědám, který byl ve Spojených státech během dvacátého století značně opomíjen, nyní prochází oživením, k němuž tento nový překlad rozhodujícím způsobem přispívá.