Pohled z balkonu, Život na Ground Zero po 11. září: vydání k 20. výročí

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha „The Balcony View“ popisována jako hluboce osobní memoáry Julie Freyové, které zachycují její zážitky z bouřlivých událostí po 11. září, kdy pečovala o svého nevyléčitelně nemocného manžela. Zatímco někteří čtenáři oceňují emocionální hloubku knihy a autorčiny upřímné úvahy, jiní ji kritizují za to, že se příliš zaměřuje na všední aspekty života namísto traumatu z událostí kolem 11. září.

⬤ Poutavý styl psaní a citová upřímnost autorky.
⬤ Poskytuje jedinečnou perspektivu prožití 11. září z pohledu jejího bytu.
⬤ Účinně kombinuje osobní a veřejné zkušenosti a ukazuje dopad traumatu na každodenní život.
⬤ Nabízí hlubokou výpověď o vztazích komplikovaných nemocí a tragédií.

⬤ Někteří čtenáři považovali zaměření na všední každodenní život za nevzrušující a měli pocit, že odvádí pozornost od významnějších událostí kolem 1. září
⬤ Kritika autorčiných politických názorů, zejména jejího empatického postoje k Bin Ládinovi a Talibanu, který někteří považovali za nepochopitelný vzhledem k jejím zkušenostem.
⬤ Pro čtenáře, kteří hledají čistě historický nebo faktografický popis událostí 9/1
⬤ , je tato kniha méně atraktivní.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11: 20th Anniversary Edition

Obsah knihy:

Ron velmi tiše řekl: „Víš, myslím, že věže půjdou. Možná bychom měli raději vypadnout.“ Najednou jsme si uvědomili, že pokud některá z věží spadne pod určitým úhlem, naše budova bude přímo v linii pádu. Nad zuřícími plameny se začínaly vyboulovat kolmé ocelové nosníky, které v žáru měkly. Znovu jeho nepřirozeně tichý hlas: „Nemůžu tu zůstat. Jestli na nás věže spadnou, umřu strachy.“ (BALKONOVÝ VÝHLED - deník z 11. září)

Vyprávění Julie Freyové začíná 11. září 2001, kdy se manželé rozhodnou, že i přes manželovu nemoc musí nějak utéct. Opouštějí jeho invalidní vozík; je příliš slabý na to, aby vylezl na loď. Později téhož dne, zasypáni popelem, se prodírají domů přes čtvrť uvrženou do zkázy a chaosu, aby se z okna jeho pracovny podívali na svůj nový výhled: „kulisy pro Dantovo Peklo“. Domino efekt, kdy jedna hořící a hroutící se budova zapálí další, jim dává jasně najevo, že jejich vlastní budova může ještě shořet. „Nefungovala elektřina. Ron by nikdy nemohl sejít 26 pater po zadních. Byli jsme uvězněni na obloze.“

Tehdy se Julia rozhodne vše sepsat - už jen kvůli lidem, kteří najdou jejich těla. Popisuje první noc v troskách, evakuaci a návrat po týdnech, kdy žije na Ground Zero, a zjišťuje, že jejich svět se zcela změnil, ale nakonec se vůbec nezměnil. „Naše předchozí problémy zázračně nezmizely. Jen čekaly na to, až se vrátíme do dveří,“ říká. Toto silné vyprávění o dvojím vyrovnávání se - s Ronovým postupujícím postižením a s následky 11. září - popisuje situaci, kterou příručky nepopisují - péči v případě katastrofy.

Intenzivní, jízlivě humorný styl Julie Freyové „jsi tam“ deník povzbuzuje a rychle posouvá vpřed, čímž nás upoutá napínavým, dojemným, odvážným, něžným a vtipným příběhem o padajících věžích, selhávajícím manželovi a tápající ménage à trois. „Nic se neděje ve vzduchoprázdnu,“ říká autorka a vplétá do toho leitmotiv dlouhodobého milostného vztahu. Bezelstně čelí troskám z okna a vlastní znepokojivé rozpolcenosti, když obětuje svůj tvůrčí a profesní život, aby se stala pečovatelkou na plný úvazek. Ani Ron není žádný anděl. Je to sebestředný, svéhlavý spisovatel, který poté, co ji přesvědčil, aby si vzala milence, nyní chce, aby se ho vzdala. „Proč si myslí, že nás může vypínat a zapínat jako televizory? „ diví se ona.

Důležitý kontrapunkt k Juliinu hlasu vytváří Ronovo vlastní psaní, když do svého deníku vplétá citace z jeho posmrtně vydaného románu Poslední podzim (FC2, 2005). V dojemné kodě se objevuje další příběh - téměř nadpřirozená shoda mezi poslední Ronovou povídkou a řadou událostí, které se odehrají po Ronově smrti. Nechybí ani šťastný konec.

Nyní, o dvacet let později, už Juliina zkušenost není ničím výjimečným. Tento historický deník je důležitý nejen pro historiky, sociology a psychology, kteří pomáhají pacientům zotavit se z posttraumatické stresové poruchy, ale především pro ty, kteří se nečekaně ocitnou v podobné katastrofické situaci: stanou se pečovateli během závažné mimořádné události. Mezinárodní pandemie Covid-19 a regionální katastrofy způsobené klimatickými změnami, jako jsou lesní požáry, tornáda, hurikány, opakované záplavy na pobřeží Mexického zálivu a texaské mrazy v roce 2021, zanechaly mnoho nepřipravených lidí, kteří se musí vypořádat s velmi nemocným členem rodiny, bez elektřiny, plynu nebo čisté vody. Juliino dilema už bohužel není vzácné. Mnohé lidi uklidní, že i nehrdinští lidé se dokážou v takových chvílích zachránit.